یخبندان سیاه
پیتر اشتام
کتاب «یخبندان سیاه» نوشتهٔ پیتر اشتام، نویسندهٔ برجستهٔ سوئیسی، مجموعه‌ای از ۹ داستان کوتاه است که با ترجمهٔ مونا حسینی توسط نشر قطره منتشر شده است. این اثر با نگاهی دقیق و موشکافانه، به زندگی روزمرهٔ انسان‌های عادی می‌پردازد و لحظات شکننده و آشکار زندگی را به تصویر می‌کشد.
ویژگی‌های کتاب:
- سادگی در روایت: پیتر اشتام با نثری ساده و روان، داستان‌هایی را روایت می‌کند که در عین سادگی، عمق زیادی دارند و خواننده را به تفکر وامی‌دارند.
- تمرکز بر زندگی روزمره: داستان‌ها به زندگی انسان‌های عادی می‌پردازند و چالش‌ها و دشواری‌هایشان را به تصویر می‌کشند، به‌گونه‌ای که برای خواننده آشنا و ملموس هستند.
- فضاسازی دقیق: نویسنده با توصیف‌های دقیق و جزئی، فضایی واقعی و قابل لمس را برای خواننده خلق می‌کند.
محتوای کتاب:
«یخبندان سیاه» شامل ۹ داستان کوتاه است که هر یک به بررسی جنبه‌ای از زندگی انسان‌های عادی می‌پردازد. شخصیت‌های این داستان‌ها ممکن است بانکدار، دانشجو، مادر یا بازنشسته باشند که در شهرهای مختلفی مانند نیویورک، سوئیس، لندن یا ریگا زندگی می‌کنند. این داستان‌ها با دقت و باریک‌بینی، لحظات حساس و شکنندهٔ زندگی روزمره را به تصویر می‌کشند .
بخشی از متن کتاب:
«جدی جدی شوکه شدم وقتی دیدم قلب انسان به این کوچکی است. در حالی که داخل قفسه‌ی سینه‌ی باز شده‌ی بیمار قرار گرفته بود، ضربان منظم و سریعی داشت. دنده‌های بیمار به وسیله‌ی دو عدد گیره‌ی فلزی باز نگه داشته شده بود. جراح بایستی یک لایه‌ی ضخیم چربی را می‌برید و من خیلی متعجب بودم که چرا زخم آن خونریزی نمی‌کرد.
جراحی دو ساعت طول کشید و پس از آن افرادی که با لباس‌های سبز دور و بر بیمار می‌پلکیدند آن‌جا را ترک کردند. در مقابل ما مرد پیری لخت روی تخت مخصوص جراحی خوابیده بود. یکی از پاهایش از بالای زانو قطع بود و سه تا اثر زخم بزرگ روی شکم او از جراحی‌های قبلی دیده می‌شد. بازوانش باز بود، طوری که انگار می‌خواست کسی را در آغوش بگیرد. نگاهم را برگرداندم.»
در مجموع، «یخبندان سیاه» اثری است که با سادگی در روایت و عمق در محتوا، خواننده را به تأمل در زندگی روزمره و روابط انسانی وامی‌دارد. پیتر اشتام با نگاهی دقیق و انسانی، داستان‌هایی را خلق کرده است که هر یک می‌تواند آینه‌ای از زندگی خود ما باشد.