دردسر در مدرسه:پذیرش اشتباه
استن و جان برنشتاین
کتاب «دردسر در مدرسه: پذیرش اشتباه» نوشتهٔ استن و جان برنشتاین، با ترجمهٔ سیده‌اندیشه عبدی‌اسکوئی، یکی از آثار مجموعهٔ محبوب «خرس‌های برنشتاین» است که در سال ۱۳۹۸ توسط انتشارات آرمان رشد منتشر شده است. این کتاب در قالب داستانی آموزنده، به کودکان گروه سنی «ب» (۷ تا ۹ سال) مهارت پذیرش اشتباهات و مسئولیت‌پذیری را آموزش می‌دهد.
درباره نویسنده:
استن و جان برنشتاین، زوج نویسنده و تصویرگر آمریکایی، خالق مجموعه محبوب «خرس‌های برنشتاین» هستند که از دهه ۱۹۶۰ آغاز شد و هدف آن آموزش مفاهیم اخلاقی و مهارت‌های زندگی به کودکان است. استن (۱۹۲۳–۲۰۰۵) و جان (۱۹۲۳–۲۰۱۲) هر دو در فیلادلفیا متولد شدند و در زمینه هنر تحصیل کردند. آن‌ها در کالج با یکدیگر آشنا شدند و پس از ازدواج، همکاری هنری خود را آغاز کردند.
داستان‌هایشان با نثری جذاب برای کودکان نوشته شده و بیش از ۳۰۰ عنوان از این مجموعه به بیش از ۲۳ زبان ترجمه شده است. پس از درگذشت استن، جان به همراه پسرشان، مایک برنشتاین، نگارش داستان‌ها را ادامه داد. آثار آن‌ها نه تنها در قالب کتاب، بلکه به صورت انیمیشن و مجموعه‌های تلویزیونی نیز تولید شده‌اند.
داستان این کتاب حول محور برادر خرسی می‌چرخد که به دلیل سهل‌انگاری، تکالیف مدرسه‌اش را انجام نمی‌دهد و نمرات پایینی کسب می‌کند. او به جای اعتراف به والدین، تلاش می‌کند اشتباهاتش را پنهان کند، اما این کار باعث بروز مشکلات بزرگ‌تری می‌شود. نهایتاً، با تشویق خانواده، او می‌آموزد که پذیرش اشتباهات و صداقت، راه‌حل بهتری برای مواجهه با مشکلات است.
تصاویر رنگی و جذاب این کتاب، که توسط شیوا بهرامی طراحی شده‌اند، به درک بهتر مفاهیم داستان کمک می‌کنند. همچنین، ویراستاری این اثر بر عهدهٔ طاهره آشتیانی بوده است.
«دردسر در مدرسه: پذیرش اشتباه» کتابی است که با داستانی ساده و آموزنده، به کودکان می‌آموزد که پذیرش اشتباهات و صداقت، راه‌حل‌های بهتری برای مواجهه با مشکلات هستند. این کتاب می‌تواند ابزار مناسبی برای آموزش مفاهیم اخلاقی به کودکان باشد.