Peace (go away war)
الیزابیتا
کتاب «Peace (Go Away War)» نوشتهٔ الیزابیتا، داستانی برای کودکان است که به موضوع صلح و تأثیرات جنگ بر زندگی کودکان می‌پردازد. این اثر در سال ۱۳۹۶ توسط انتشارات آرمان رشد منتشر شده و در ۴۰ صفحه به چاپ رسیده است. مترجم این کتاب آوا علی‌حسین است و تصویرگری آن را یاسمن بهرامی بر عهده داشته است.
داستان کتاب از زبان کودکی به نام بن روایت می‌شود که در زمان جنگ بالکان زندگی می‌کند. بن از این که جنگ او را از همبازی‌اش امیلی جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از والدین خود می‌پرسد. او با دیدن تأثیرات جنگ بر زندگی خود و اطرافیانش، به دنبال درک مفهوم صلح و دلیل وقوع جنگ است.
درباره نویسنده:
الیزابیتا، نویسندهٔ این اثر، در دوران کودکی به دلیل شروع جنگ از خانواده‌اش جدا شده و به فرانسه برده شده است. او بعدها خاطراتش را به صورت کتابی که در دست دارید، نوشت. این اثر به عنوان کتاب برجسته سال ۱۹۹۳ اروپا شناخته و در سال ۱۹۹۴ به زبان انگلیسی ترجمه شد.
کتاب «Peace (Go Away War)» به زبان‌های مختلفی از جمله فارسی، انگلیسی، آلمانی و روسی منتشر شده است. این کتاب تلاش می‌کند تا کودکان را با مفهوم صلح و تأثیرات منفی جنگ آشنا کند. داستان بن و تجربه‌هایش می‌تواند به کودکان کمک کند تا درک بهتری از دنیای پیرامون خود داشته باشند و ارزش صلح را بیشتر بدانند.
در مجموع، «Peace (Go Away War)» کتابی است که با روایت داستانی از دیدگاه یک کودک، به بررسی تأثیرات جنگ و اهمیت صلح می‌پردازد. این اثر می‌تواند منبعی مناسب برای والدین و مربیان باشد تا با کودکان دربارهٔ موضوعات مهمی مانند جنگ و صلح گفتگو کنند.