خواهر خرس حرف زشت میزند
جان و استن برنشتاین
کتاب «خواهر خرس حرف زشت میزند: آداب با هم بودن» نوشتهٔ استن برنشتاین و جان برنشتاین، با ترجمهٔ سیده‌اندیشه عبدی‌اسکوئی و تصویرگری شیوا بهرامی، توسط انتشارات آرمان رشد در سال ۱۴۰۰ منتشر شده است. این اثر بخشی از مجموعهٔ محبوب «خرس‌های برنشتاین» است که با هدف آموزش مفاهیم اخلاقی و اجتماعی به کودکان طراحی شده است.
درباره نویسندگان:
استن و جان برنشتاین زوج نویسنده و تصویرگر آمریکایی هستند که بیشتر با مجموعه‌ی محبوب «خرس‌های برنشتاین» شناخته می‌شوند؛ مجموعه‌ای که از دهه ۱۹۶۰ آغاز شد و به یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین کتاب‌های کودک در جهان تبدیل شد. استن (Stan Berenstain) و همسرش جان (Jan Berenstain) با ترکیب داستان‌های خانوادگی، طنز و مفاهیم تربیتی، دنیایی صمیمی و آموزنده برای کودکان خلق کردند که در آن مسائل اخلاقی، رفتارهای اجتماعی، مهارت‌های زندگی و روابط خانوادگی به زبانی جذاب بیان می‌شود.
آثار آن‌ها نه‌تنها کودکان، بلکه والدین را نیز در مسیر آموزش فرزندپروری یاری می‌دهد. پس از درگذشت استن، جان با همراهی پسرشان مایک برنشتاین مسیر نگارش این مجموعه را ادامه داد.
داستان این کتاب، دربارهٔ خواهر خرس است که در خانه احساس کسالت می‌کند. در همین حین، تلفن زنگ میزند و او با یکی از دوستانش صحبت می‌کند. در ادامه، خواهر خرس با کلماتی مواجه می‌شود که پیش‌تر نشنیده بود و تصمیم می‌گیرد آن‌ها را امتحان کند. این تجربه باعث می‌شود تا خانواده‌اش واکنش نشان دهند و او را با پیامدهای استفاده از کلمات ناپسند آشنا کنند.
این کتاب به کودکان می‌آموزد که استفاده از کلمات ناپسند می‌تواند تأثیرات منفی بر روابط آن‌ها داشته باشد. همچنین، اهمیت انتخاب واژگان مناسب در ارتباطات روزمره را به آن‌ها یادآوری می‌کند.
مخاطب اصلی این کتاب، کودکان ۳ تا ۸ سال هستند، اما والدین و مربیان نیز می‌توانند از آن به عنوان ابزاری برای آموزش مهارت‌های ارتباطی و اخلاقی بهره‌مند شوند. تصاویر فانتزی و رنگارنگ کتاب، جذابیت آن را برای کودکان افزایش می‌دهد و مفاهیم را به شکلی ملموس‌تر منتقل می‌کند.
«خواهر خرس حرف زشت میزند: آداب با هم بودن» کتابی آموزنده و سرگرم‌کننده است که به کودکان کمک می‌کند تا اهمیت انتخاب کلمات مناسب را درک کنند و مهارت‌های ارتباطی خود را بهبود بخشند. این اثر می‌تواند منبعی مفید برای والدین و مربیان در آموزش مفاهیم اخلاقی به کودکان باشد.