از وجود به موجود
امانوئل لویناس
کتاب «از وجود به موجود» اثر فیلسوف برجستهٔ فرانسوی، امانوئل لویناس، با ترجمهٔ مسعود علیا و توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. این اثر که نخستین‌بار در سال ۱۹۴۷ منتشر شد، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار لویناس شناخته می‌شود و در آن، نویسنده به بررسی مفاهیم بنیادینی چون هستی، سوبژکتیویته، زمان و رابطه با دیگری می‌پردازد.
دربارهٔ نویسنده:
امانوئل لویناس (Emmanuel Levinas) فیلسوف یهودی‌تبار فرانسوی قرن بیستم است که به‌واسطهٔ آثارش در حوزهٔ اخلاق، متافیزیک و پدیدارشناسی شهرت دارد. او با تأثیرپذیری از فیلسوفانی چون هوسرل و هایدگر، فلسفه‌ای مبتنی بر «دیگری» و «مسئولیت اخلاقی» ارائه داد.
ویژگی‌های کتاب:
● تمایز بنیادی میان «وجود» و «موجود»
● نگاه اخلاق‌محور به هستی
● پایه‌گذار فلسفه پساهوسرلی-پساهایدگری
● مقدمه مهم آلفونسو لینگیس؛ نسخهٔ فارسی شامل مقدمه‌ای از آلفونسو لینگیس، فیلسوف و مترجم آمریکایی آثار لویناس است که به درک بهتر مفاهیم کلیدی اثر کمک می‌کند.
● ترجمه تخصصی و قابل‌اعتماد
محتوای کتاب:
کتاب «از وجود به موجود» به‌عنوان مطالعه‌ای مقدماتی در بحث هستی‌شناسی، به بررسی تمایز میان «وجود» و «موجود» می‌پردازد. لویناس در این اثر، مفاهیمی چون برآمدن و جدا شدن سوژه از وجود محض، مواجهه با دیگری، استعلا به ساحت غیریت، و نسبت زمان با سوبژکتیویته و غیریت را مورد تحلیل قرار می‌دهد. او با نقد میراث پدیدارشناسی هوسرل و هایدگر، مسیری متفاوت را در تفکر فلسفی پیش می‌گیرد.
مخاطبان کتاب:
این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران فلسفه، به‌ویژه علاقه‌مندان به فلسفهٔ قاره‌ای، پدیدارشناسی، هستی‌شناسی و اخلاق، مناسب است. همچنین، افرادی که به دنبال درک عمیق‌تری از مفاهیم بنیادین فلسفی و نقد سنت‌های فلسفی غربی هستند، می‌توانند از مطالعهٔ این اثر بهره‌مند شوند.
«از وجود به موجود» اثری بنیادین در فلسفهٔ معاصر است که با رویکردی نوین به مفاهیم هستی، سوبژکتیویته و غیریت می‌پردازد. ترجمهٔ دقیق و وفادارانهٔ مسعود علیا به همراه مقدمهٔ آلفونسو لینگیس، فهم بهتر این اثر پیچیده را برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم می‌سازد. مطالعهٔ این کتاب برای درک سیر تحول اندیشهٔ لویناس و نقد سنت‌های فلسفی غربی ضروری است.
