"تاریخچه‌ی مختصر تراکتورها در اوکراین" رمانی جذاب و خواندنی است که خواننده را به سفری در تاریخ اوکراین می‌برد. این رمان با طنزی ظریف و گزنده، به موضوعاتی مانند هویت، تاریخ، عشق، خانواده و سیاست می‌پردازد.مارینا لويتسكا با رمان هوشمندانه، دلنشین و طنز عمیق خود، راوی رازهای دور و نزدیک خانواده‌ای می‌شود که با فرار از زیر دیکتاتوری استالین، و اردوگاه‌های کار اجباری نازی‌ها، قدم به بریتانیا و غرب می‌‌گذارد. خواهر بزرگ مسحور بورژوازی، خواهر کوچک فمینیست و مادر همچنان درگیر کابوس گرسنگی است، اما پدر كه در سالخوردگى فيلش ياد هندوستان می‌کند و در یک تماس تلفنی می‌گوید: نادژدا، خبرهای خوب، دارم زن می‌گیرم و..این رمان در دو خط زمانی روایت می‌شود:
· حال: نادژدا، زنی میانسال در لندن، با چالش‌های زندگی شخصی خود دست و پنجه نرم می‌کند.
· گذشته: داستان به اوکراین دوران شوروی و زندگی پدربزرگ نادژدا، یوسف، می‌رود. یوسف که عاشق تراکتور است، در مزارع اشتراکی کار می‌کند و با فراز و نشیب‌های زندگی در آن دوران روبرو می‌شود.
نقد ها:
"طنز ظریف و نافذ لویتسکا خواننده را مجذوب داستان می‌کند." - گاردین
"یک رمان جذاب و خواندنی که تصویری روشن از تاریخ اوکراین ارائه می‌دهد." - نیویورک تایمز
جوایز:
· برنده جایزه ادبی اوری‌من وودهاوس
