یادت میآید
زُرَن دِروِنکار
کتاب «یادت میآید» نوشتهٔ زُرَن دِروِنکار، با ترجمهٔ گیتا رسولی و تصویرگری یوتا باور، توسط انتشارات زعفران در سال ۱۴۰۱ منتشر شده است. این اثر تصویری، با نگاهی شاعرانه و احساسی، به خاطرات دوران کودکی و لحظات جادویی آن می‌پردازد.
دربارهٔ نویسنده:
زُرَن دِروِنکار (Zoran Drvenkar) نویسندهٔ آلمانی-کروات است که در سال ۱۹۶۷ در کرواسی متولد شد و از سه‌سالگی در آلمان زندگی کرده است. او به‌خاطر آثار متنوعش در ژانرهای مختلف، از جمله رمان‌های نوجوانان و داستان‌های بزرگسالان، شناخته می‌شود. یکی از آثار معروف او، رمان «با عرض پوزش» است که در سال ۲۰۱۰ برندهٔ جایزهٔ فردریش-گلاوزر شد.
«یادت میآید» داستانی تصویری است که به مرور خاطرات دو دوست از دوران کودکی‌شان می‌پردازد. نویسنده با نثری شاعرانه و احساسی، لحظات خاص و جادویی کودکی را به تصویر می‌کشد؛ لحظاتی که برای نخستین‌بار چیزی را می‌بینیم، می‌بوییم، حس می‌کنیم و درک می‌کنیم. این کتاب به معجزاتی اشاره دارد که تنها افرادی که با شگفتی به جهان می‌نگرند، آن‌ها را درک می‌کنند.
تصویرگری یوتا باور نیز نقش بسیار مهمی در تأثیرگذاری این اثر دارد. تصاویر گرم، ساده و گاه نوستالژیک، فضای کتاب را سرشار از احساس و خاطره می‌کند. کتاب «یادت میآید» فرصتی‌ست برای گفتگو میان نسل‌ها—میان والدین و فرزندان، میان گذشته و حال. این کتاب یادآور این نکته مهم است که کوچک‌ترین لحظات می‌توانند بزرگ‌ترین خاطره‌ها باشند؛ لحظاتی که به‌ظاهر ساده‌اند، اما در قلب کودک و بزرگسال تا ابد باقی می‌مانند.
بخشی از متن کتاب:
"یادت میآید وقتی از کوه پایین آمدیم، وحشت کردیم؟ یک دفعه پنج تا سگ دویدند توی جاده و نگذاشتند که ما رد شویم. آن‌ها پارس کردند و غریدند و پنجه‌های جلویی‌شان را خم کردند؛ انگار می‌خواستند به دوتا شاهزاده سلام کنند. ما ایستادیم و مثل شاهزاده‌ها به آن‌ها احترام گذاشتیم، ولی سگ‌ها…"
«یادت میآید» کتابی است که با نثری شاعرانه و تصاویری دلنشین، به مرور خاطرات کودکی می‌پردازد و ارزش لحظات ساده و جادویی زندگی را یادآوری می‌کند. این اثر، هم برای کودکان و هم برای بزرگسالانی که می‌خواهند به دنیای کودکی بازگردند، تجربه‌ای دلپذیر و خاطره‌انگیز است.