دیگر آرامشی نیست
چینوآ آچه‌به
کتاب «دیگر آرامشی نیست» نوشته چینوآ آچه‌به، نویسنده برجسته نیجریه‌ای، در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و به‌عنوان دنباله‌ای بر رمان «همه‌چیز از هم می‌پاشد» شناخته می‌شود. این اثر در ایران توسط انتشارات سروش با ترجمه گلریز صفویان منتشر شده است و در مجموعه «۱۰۰۱ کتابی که پیش از مرگ باید خواند» قرار دارد.
درباره نویسنده:
چینوآ آچه‌به (۱۹۳۰–۲۰۱۳) نویسنده و شاعر نیجریه‌ای است که به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر آفریقا شناخته می‌شود. او در شهر اگیدی نیجریه به دنیا آمد و در دانشگاه‌های نیجریه و بریتانیا تحصیل کرد. آچه‌به با آثار خود، به‌ویژه رمان «همه‌چیز از هم می‌پاشد»، به نقد استعمار و تأثیر آن بر فرهنگ و هویت آفریقایی پرداخت. سبک نوشتاری او ترکیبی از روایت‌های سنتی آفریقایی و تکنیک‌های مدرن داستان‌نویسی است. آچه‌به در طول زندگی‌اش جوایز متعددی دریافت کرد و آثارش به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده است.
داستان کتاب با محاکمه اُبی اوکونکوو، کارمند دولت نیجریه، به اتهام رشوه‌خواری آغاز می‌شود. او که برای تحصیل در انگلستان بورسیه دریافت کرده بود، در رشته زبان انگلیسی تحصیل کرده و پس از بازگشت به نیجریه در اداره‌ای مشغول به کار می‌شود. با وجود پایداری در برابر وسوسه‌های رشوه، در نهایت به دام توطئه‌ای می‌افتد و به جرم رشوه‌خواری محاکمه می‌شود. این اثر به‌زیبایی تضادهای فرهنگی و اجتماعی دوران گذار نیجریه را به تصویر می‌کشد.
در این رمان، آچه‌به به‌طور ماهرانه‌ای تضادهای فرهنگی، اجتماعی و اخلاقی را به نمایش می‌گذارد. او با استفاده از شخصیت‌های پیچیده و داستانی جذاب، خواننده را به تفکر درباره هویت، فساد و عدالت در جامعه‌ای در حال تغییر می‌کشاند. سبک نوشتاری آچه‌به ترکیبی از روایت‌های سنتی آفریقایی و تکنیک‌های مدرن داستان‌نویسی است که به اثر عمق و جذابیت می‌بخشد.
«دیگر آرامشی نیست» نه‌تنها یک رمان اجتماعی است، بلکه نقدی است بر ساختارهای استعماری و تأثیر آن‌ها بر جوامع بومی. این اثر به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم شناخته می‌شود و مطالعه آن برای علاقه‌مندان به ادبیات آفریقا و مسائل اجتماعی توصیه می‌شود.
