رنسانس
کتاب «رنسانس: ۱۲ داستان کوتاه از مشهورترین زنان نویسنده» مجموعه‌ای از روایت‌های متنوع از زنان نویسنده برجسته جهان است که با ترجمه روان شهناز رافعی منتشر شده است. این اثر توسط نشر رز فیروزهای عرضه شده و دریچه‌ای نو به دنیای داستان‌های کوتاه زنانه می‌گشاید. هر داستان تجربه‌ای متفاوت از نگاه، زبان و دغدغه‌های زنان نویسنده در فرهنگ‌های گوناگون را بازتاب می‌دهد.
ویژگی‌های کتاب:
- ترجمه یکدست و روان شهناز رافعی
- تنوع موضوعات: از هویت و عشق تا جامعه و فردیت
- نگاهی به جهان زنانه و نقش زنان در ادبیات معاصر
محتوای کتاب:
این مجموعه داستان تلاشی نو برای معرفی بهتر آثار زنان نویسنده است. بیشتر نویسندگان این مجموعه، برندگان جوایز معتبری از جمله نوبل، من بوکر، کاستا و پولیتزر هستند. بسیاری از آنان هنوز ناشناخته‌اند، اما نام برخی دیگر مانند مارگارت اتوود و آلیس مونرو برای بسیاری آشناست. برخی از سرزنده‌ترین و پرشورترین داستان‌نویسان جوان و بی‌شک، بعضی از قدرتمندترین نویسندگان مدرن، از جمله نویسندگان این مجموعه هستند. درضمن، هیچ‌کدام از داستان‌های این مجموعه، پیش از این به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند.
مخاطبان کتاب:
- علاقه‌مندان به داستان کوتاه
- دوستداران ادبیات جهان
- پژوهشگران حوزه مطالعات زنان و جنسیت
- خوانندگان کنجکاو برای کشف صداهای تازه در ادبیات
در مجموع، «رنسانس» تنها یک مجموعه داستان نیست، بلکه بازتابی از قدرت کلمات زنان نویسنده در برابر جهان پر از تغییر و تحول است. این اثر فرصتی برای آشنایی با ادبیات زنانه از نگاهی جهانی فراهم می‌کند. خواندن آن تجربه‌ای الهام‌بخش برای هر علاقه‌مند به ادبیات معاصر خواهد بود.
