کتاب مارکوپولو و سفر شگفت انگیزش به چین نوشته جانیس هربرت و ترجمه مینا علاء، داستان سفرهای مارکوپولو، بازرگان ایتالیایی، به چین و آسیای شرقی را روایت می‌کند. این کتاب برای گروه سنی کودک و نوجوان نوشته شده است و به زبانی ساده و جذاب، ماجراهای مارکوپولو را به تصویر می‌کشد.
کتاب با معرفی مارکوپولو و خانواده‌اش آغاز می‌شود. مارکوپولو در سال ۱۲۵۴ در شهر ونیز ایتالیا به دنیا آمد. پدر و عموی او بازرگان بودند و مارکوپولو نیز از همان کودکی با تجارت آشنا شد. در سال ۱۲۷۱، مارکوپولو در سن ۱۷ سالگی همراه با پدر و عمویش به سفری تجاری به چین رفت. این سفر بیش از ۲۴ سال به طول انجامید و مارکوپولو در طول این مدت از بسیاری از کشورهای آسیای شرقی بازدید کرد و در طول سفر خود با مردمان و فرهنگ‌های مختلف آشنا شد و از جاذبه‌های طبیعی و تاریخی بسیاری دیدن کرد. او در کتاب خود از این تجربیات به تفصیل سخن می‌گوید.
کتاب جانیس هربرت، با توجه به مخاطب کودک و نوجوان، برخی از اطلاعات تاریخی و فرهنگی را ساده‌سازی کرده است. با این حال، این کتاب اطلاعات کلیدی و مهمی را در مورد سفرهای مارکوپولو ارائه می‌دهد و کتابی ارزشمند برای کودکان و نوجوانان است که می‌تواند به آنها کمک کند تا با یکی از بزرگترین جهانگردان تاریخ آشنا شوند.