سوخته از یخ
پیتر آسموسن
کتاب «سوخته از یخ» نوشته‌ی پیتر آسموسن، نمایشنامه‌ای است که به‌واسطه‌ی ترجمه‌ی مهسا خیراللهی توسط نشر نی منتشر شده است.
ویژگی‌های کتاب:
- سبک روایی درون‌گرایانه و وجودی: نویسنده با استفاده از سبکی مینیمالیستی، به تحلیل‌های روان‌شناختی عمیقی می‌پردازد که به درک بهتر شخصیت‌ها و احساسات آن‌ها کمک می‌کند.
- ساختار نمایشنامه‌ای: این کتاب به‌صورت نمایشنامه نوشته شده است که به خواننده امکان می‌دهد به‌صورت مستقیم با دیالوگ‌ها و تعاملات شخصیت‌ها ارتباط برقرار کند.
محتوای کتاب:
این نمایشنامه داستان پدری به نام آدام را روایت می‌کند که برای دخترش، ماریا، نامه می‌نویسد. در ابتدای داستان، با فرآیند نامه‌نگاری آدام برای ماریا آشنا می‌شویم و سپس شاهد واکنش و خواندن این نامه توسط ماریا هستیم.
بخشی از متن کتاب:
«سیبیل: ماریا.
اتاق سمت راست روشن می‌شود. ماریا چاقویی بزرگ در دست گرفته و مرغ را آماده می‌کند. چاقو را روی میز می‌گذارد و وارد اتاق میانی می‌شود.
ماریا: خانوم، شما صدام زدید؟ دکتر رفت؟
سیبیل: نفهمید چه‌ش شده. می‌خواد بستریش کنه. قراره آمبولانس بیاد و ببردش. نفهمید چه‌ش شده.
ماریا: خانوم، گریه می‌کنید!»
در مجموع، «سوخته از یخ» با ارائه‌ی داستانی عمیق و پرمعنا، به بررسی روابط انسانی و احساسات پیچیده‌ی فردی می‌پردازد. این نمایشنامه با سبک نوشتاری خاص و تحلیل‌های روان‌شناختی، تجربه‌ای متفاوت برای خوانندگان به ارمغان می‌آورد.