ویراستار خرابکار
کرول فیشر سلر
کتاب «ویراستار خرابکار» از کرول فیشر سلر، اثری است که به بررسی مسائل و چالش‌های دنیای ویراستاری می‌پردازد. این کتاب با زبانی طنزآمیز و جذاب، به ویراستاران کمک می‌کند تا با مشکلات رایج این حرفه، از جمله نویسندگان بدقلق، ضرب‌الاجل‌های فشرده و مسائل مربوط به درست‌نویسی، به شکل مؤثرتری مقابله کنند.
درباره نویسنده:
کرول فیشر سلر، نویسنده کتاب «ویراستار خرابکار»، خود ویراستاری حرفه‌ای است و سال‌ها تجربه در این زمینه دارد. او ویراستار ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو و همچنین ویراستار بخش پرسش و پاسخ «شیوه‌نامه برخط شیکاگو» است. این کتاب که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد، با استقبال خوبی از سوی ویراستاران و نویسندگان روبه‌رو شد و به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است.
ویژگی‌های کتاب:
این کتاب دارای ویژگی‌های منحصربه‌فردی است که آن را به راهنمایی مفید و جذاب برای ویراستاران، نویسندگان و علاقه‌مندان به دنیای ویرایش تبدیل کرده است. در زیر به برخی از این ویژگی‌ها اشاره می‌کنیم:
- زبان طنزآمیز و جذاب
- رویکرد واقع‌بینانه
- پوشش جامع مطالب
- راهنمای عملی
- مناسب برای طیف وسیعی از مخاطبان
- تأکید بر سلامت روان
محتوای کتاب:
نویسندگان و ویراستاران سالانه بیش از سه هزار پرسش دستوری و نگارشی - که گاهی عجیب و گاهی هم حسابی خنده‌دارند - برای بخش پرسش و پاسخ «شیوه‌نامه آنلاین شیکاگو» می‌فرستند. کرول فیشر سلر، که خود ویراستار است، این پرسش‌ها را می‌خواند و اغلب شاهد بحث‌های بیهوده بین ویراستاران و نویسندگانی است که نمی‌توانند بر سر درست یا غلط بودن شیوه نگارش به توافق برسند.
سلر در کتابش این دیدگاه خصمانه را کنار می‌گذارد و راهکارهایی عملی به ویراستاران نشان می‌دهد تا بتوانند با این شرایط کنار بیایند و سلامت روان و محیط کاری‌شان را حفظ کنند. او از روش صحیح تایپ در رایانه تا مدیریت زمان، روش برخورد با نویسندگان بدقلق و زمان مناسب برای دست کشیدن از ویرایش و زمین‌گذاشتن قلم قرمز را پوشش می‌دهد. هدف سلر از این کتاب این نیست که به ویراستاران «چگونه ویرایش کنند» را بیاموزد، بلکه می‌خواهد به آنها نشان دهد که «چگونه در حرفه ویراستاری سالم بمانند و دوام بیاورند.»
مهم‌ترین موضوعاتی که در این کتاب به آن اشاره شده است عبارت‌اند از:
- آداب رایانه‌نگاری: نویسنده به نکاتی در مورد استفاده صحیح از رایانه در ویراستاری اشاره می‌کند.
- مدیریت ضرب‌الاجل‌ها: راهکارهایی برای مدیریت زمان و انجام کارها در موعد مقرر ارائه می‌دهد.
- کنار آمدن با نویسندگان بدقلق: به ویراستاران کمک می‌کند تا با نویسندگانی که همکاری با آنها دشوار است، به درستی برخورد کنند.
- تعیین زمان مناسب برای توقف ویرایش: به ویراستاران یادآوری می‌کند که چه زمانی باید از وسواس در ویرایش دست بکشند و کار را تمام کنند.
مخاطبان کتاب:
- ویراستاران
- نویسندگان و مترجمان
- دانشجویان رشته‌های ادبیات و زبان‌شناسی
- علاقه‌مندان به زبان و نگارش
درمجموع، «ویراستار خرابکار» کتابی است که با زبانی شیوا و طنزآمیز، به ویراستاران کمک می‌کند تا با چالش‌های حرفه‌ای خود روبه‌رو شوند و در کار خود موفق‌تر باشند. این کتاب با ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود، به منبعی ارزشمند برای هر فردی است که به نوعی با دنیای کلمات و ویرایش سر و کار دارد.