«پری دریایی»
پالی تیل
کتاب «پری دریایی» اثر پالی تیل، نمایشنامه‌ای مدرن و اقتباسی آزاد از داستان معروف «پری دریایی کوچولو» اثر هانس کریستین اندرسن است. این کتاب توسط نشر نی و با ترجمه مزدک بلوری منتشر شده است.
درباره نویسنده:
پالی تیل، نویسنده و نمایشنامه‌نویس بریتانیایی، به خاطر آثار خلاقانه و نوآورانه‌اش در حوزه تئاتر شناخته می‌شود. او در آثار خود به بازآفرینی داستان‌های کلاسیک با رویکردی مدرن و گاهی فمینیستی می‌پردازد.
ویژگی‌های کتاب:
- روایتی مدرن و متفاوت: پالی تیل در این نمایشنامه، داستان پری دریایی را با نگاهی نو و امروزی روایت می‌کند. او به جنبه‌های تاریک و پیچیده داستان اصلی پرداخته و شخصیت‌ها را با عمق بیشتری به تصویر می‌کشد.
- استفاده از عناصر تئاتری خلاقانه: این نمایشنامه سرشار از صحنه‌های بصری و حرکتی است که برای اجرا بر روی صحنه طراحی شده‌اند. تیل از عناصر تئاتر فیزیکال و حرکات نمایشی برای بیان احساسات و مفاهیم استفاده می‌کند.
- توجه به مسائل اجتماعی: پالی تیل در این نمایشنامه به موضوعاتی مانند هویت، عشق، فداکاری و قدرت می‌پردازد. او همچنین به نقش زنان در جامعه و محدودیت‌هایی که با آن روبرو هستند، توجه می‌کند
- فضاسازی شاعرانه و سورئال: زبان نمایشنامه شاعرانه و گاهی سورئال است. تیل با استفاده از تصاویر و نمادهای قوی، فضایی جادویی و وهم‌آلود خلق می‌کند.
محتوای کتاب :
این نمایشنامه داستان پری دریایی جوانی را روایت می‌کند که عاشق شاهزاده‌ای انسان می‌شود. او برای رسیدن به عشقش، صدای زیبای خود را به جادوگری شیطانی می‌فروشد و به انسان تبدیل می‌شود. اما این عشق به بهای سنگینی برای او تمام می‌شود.
بخش‌هایی از متن کتاب :
«پریان دریایی زیرپیراهن و لباس زیر به تن دارند. دُم ندارند، فقط حرکاتی می‌کنند که تداعی‌کنندۀ حرکت آن‌ها در آب است.»
«نقش جادوگر دریا را چهار زن بازی می‌کنند که به هم پیوسته‌اند و به یک موجود تبدیل شده‌اند.»
«پریان دریایی اولین بار که از سطح آب اقیانوس سر بیرون می‌آورند و دنیای بالای آب را می‌بینند، سرشان را در سطل آبی فرو می‌کنند و خیس بیرون می‌آورند. تا آن لحظه کاملاً خشک هستند.»
درمجموع، کتاب «پری دریایی» اثر پالی تیل، نمایشنامه‌ای جذاب و تفکربرانگیز است که با روایتی مدرن و خلاقانه، داستان کلاسیک پری دریایی را بازآفرینی می‌کند. این نمایشنامه برای علاقه‌مندان به تئاتر، ادبیات نمایشی و داستان‌های فانتزی، اثری ارزشمند و قابل تأمل است.