«دور از آشوب جهان»
مارک هیلی
کتاب «دور از آشوب جهان» نوشته مارک هیلی، نمایشنامه‌ای است که بر اساس رمانی به همین نام اثر توماس هاردی نوشته شده است. این نمایشنامه، داستان پیچیده و پرکشش رمان هاردی را به زبانی ساده و روان برای مخاطب تئاتر بازگو می‌کند.
درباره نویسنده:
مارک هیلی نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر انگلیسی است که بیشتر به خاطر اقتباس‌هایش از آثار ادبی مشهور شناخته می‌شود. او با وفاداری به متن اصلی و در عین حال با ایجاد تغییراتی مناسب برای صحنه تئاتر، آثاری جذاب و تماشایی خلق می‌کند.
ویژگی‌های کتاب :
- اقتباسی وفادارانه: هیلی با حفظ خطوط اصلی داستان و شخصیت‌های رمان هاردی، اثری وفادارانه به منبع اصلی خلق کرده است.
- تمرکز بر جنبه‌های نمایشی: هیلی با تمرکز بر جنبه‌های نمایشی داستان، صحنه‌ها و دیالوگ‌هایی خلق کرده است که برای اجرا بر روی صحنه تئاتر مناسب هستند.
- شخصیت پردازی قوی: شخصیت‌های اصلی داستان، به ویژه بث‌شبا اوردین، با جزئیات و ظرافت به تصویر کشیده شده‌اند.
محتوای کتاب:
این نمایشنامه، داستان بث‌شبا اوردین، زن جوان و مستقلی را روایت می‌کند که پس از به ارث بردن مزرعه‌ای، به زنی ثروتمند و قدرتمند تبدیل می‌شود. او سه خواستگار دارد: گابریل اوک، چوپانی مهربان و صادق؛ گروهبان تروی، افسری خوش‌چهره و فریبکار؛ و بولدوود، مردی میانسال و ثروتمند. انتخاب‌های بث‌شبا و روابط او با این سه مرد، داستان پرفراز و نشیبی را رقم می‌زند که در آن عشق، حسادت، وفاداری و خیانت در هم تنیده می‌شوند.
بخش‌هایی از متن کتاب:
«گابریل: خانم اوردین، من شما را دوست دارم. شما را بیشتر از هر کس دیگری در دنیا دوست دارم.
بث‌شبا: آقای اوک، من از صداقت شما قدردانی می‌کنم. اما من نمی‌توانم به شما قولی بدهم.
گابریل: من می‌دانم. من فقط می‌خواستم که شما بدانید.»
درمجموع، نمایشنامه «دور از آشوب جهان»، فرصتی مناسب برای آشنایی با داستان کلاسیک هاردی از دریچه تئاتر است. هیلی با مهارت خود، این اثر ادبی را به نمایشی جذاب و تماشایی تبدیل کرده است.