«هزار و یک شب»
ماریو بارگاس یوسا
ماریو بارگاس یوسا، نویسنده مشهور پرویی، در کتاب «هزار و یک شب» خود، با نگاهی نو و خلاقانه به این اثر کلاسیک و جاودانه، روایتی متفاوت و جذاب ارائه می‌دهد.
این کتاب، اقتباسی آزاد از اثر کلاسیک «هزار و یک شب» است. یوسا با حفظ روح کلی داستان‌ها، به شخصیت‌ها و رویدادها عمق و پیچیدگی بیشتری بخشیده است. او به ویژه بر جنبه‌های روانشناختی و اجتماعی داستان‌ها تأکید می‌کند. این کتاب توسط نشر نی به چاپ رسیده است.
درباره نویسنده:
ماریو بارگاس یوسا، نویسنده، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار پرویی، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر آمریکای لاتین است. او در سال 2010 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آثار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفته‌اند.
برخی از مشهورترین آثار او عبارتند از: «سور بز»، «جنگ آخرالزمان» و «گفتگو در کاتدرال».
ویژگی‌های کتاب:
- نگاهی مدرن و نو به داستانی کلاسیک.
- تأکید بر جنبه‌های روانشناختی و اجتماعی داستان‌ها.
- شخصیت‌پردازی عمیق و پیچیده.
- زبانی گیرا و جذاب.
محتوای کتاب:
داستان‌های کتاب، همانند نسخه اصلی، در فضایی خیالی و افسانه‌ای روایت می‌شوند. شخصیت‌های اصلی داستان‌ها، همچنان شهریار، شهرزاد و دیگر شخصیت‌های آشنای هزار و یک شب هستند. یوسا با اضافه کردن جزئیات و تغییراتی در داستان‌ها، روایتی تازه و متفاوت ارائه می‌دهد.
بخش‌هایی از متن کتاب:
«ملک زاده قمرالزمان زیباروترین جوان در دیار خالدان بود که از اندام به بید می مانست و از برازندگی به غزال. در ملاحت و فصاحت به حد کمال بود. ملک زاده ی جوان در کردار خود باوقار بود و از مزاح و سبک رفتاری بس بیزار و گریزان. سال عمرش که به بیست رسید، پدرش، ملک شهرمان، خواست پیش از مرگ خود، او را به مملکت سلطان کند، اما ملک زاده پیش از آن باید زن می گرفت.»
درمجموع، کتاب «هزار و یک شب» نوشته ماریو بارگاس یوسا، اثری ارزشمند و خواندنی است که می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و معاصر جذاب باشد. این کتاب، فرصتی برای آشنایی با نگاهی نو و خلاقانه به یکی از شاهکارهای ادبیات جهان است.