بسی ناگفته‌ها (۵۳)
الن بیتس
کتاب «بسی ناگفته‌ها» (جهان نمایش ۵۳) نمایشنامه‌ای است که بر اساس زندگی و آثار کاترین منسفیلد، نویسندهٔ نوگرا و داستان‌نویس مشهور انگلیسی‌زبان، نوشته شده است. این نمایشنامه توسط الن بیتس تألیف و نرگس انتخابی آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۴۰۲ توسط نشر نی منتشر شده است.
کاترین منسفیلد که تنها ۳۴ سال زندگی کرد، نویسنده‌ای نوگرا و یکی از داستان‌کوتاه‌نویسان برجستهٔ انگلیسی‌زبان بود. او در نیوزیلند به دنیا آمد و تقریباً سراسر اروپا را گشت. زندگی کاترین نامتعارف بود و تاکنون دستمایهٔ چند داستان، فیلم و نمایشنامه شده است.
ویژگی‌های کتاب:
- ژانر: نمایشنامه‌ی بیوگرافیک با الهام از زندگی و آثار کاترین منسفیلد
- محتوا: ترکیبی از رویدادهای واقعی، نامه‌ها، خاطرات و نوشته‌های این نویسنده
- زبان و روایت: نثری شاعرانه و دراماتیک که زندگی، اندیشه‌ها و احساسات منسفیلد را بازتاب می‌دهد
- تمرکز بر شخصیت: نمایش چالش‌های شخصی، دغدغه‌های هنری، روابط عاطفی و بیماری نویسنده
محتوای کتاب:
این اثر زندگی کوتاه اما پرماجرای منسفیلد را به تصویر می‌کشد و بر لحظات مهم، دغدغه‌های فکری و تجربیات او تمرکز دارد. در نمایشنامه، روایتی شاعرانه و دراماتیک از سرگذشت این نویسنده ارائه می‌شود که با نوشته‌ها و اندیشه‌های او گره خورده است.
این نمایشنامه با بهره‌گیری از خاطرات، نامه‌ها و داستان‌های او، نگاهی هنری به دنیای او دارد و تصویری از تنهایی، عشق، خلاقیت و رنج‌های نویسندگی ارائه می‌دهد
بخشی از متن کتاب:
«علاجی در کار نبود. و بسی ناگفته‌ها مانده بود: اون زندگی کوتاه زیبا، اون توانایی پرشور و عجیب برای دوست داشتن… و یه چیزی که انگار همیشه رو به سوی خونه داشت، رو به نیوزیلند در اون سوی آب‌ها… و رو به چامی.»
درمجموع، این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات مدرن، زندگی‌نامه‌های نویسندگان مشهور و نمایشنامه‌های بیوگرافیک جذاب خواهد بود.