«عشق در دو نگاه»
نرگس انتخابی
کتاب «عشق در دو نگاه» مجموعه‌ای از نوشته‌ها و ترجمه‌های نرگس انتخابی در حوزه ادبیات و هنر است که توسط نشر نی منتشر شده است.
درباره نویسنده:
نرگس انتخابی نویسنده و مترجم ایرانی است که در حوزه ادبیات و هنر فعالیت می‌کند. او مقالات متعددی در مجلات ادبی و هنری به چاپ رسانده و به ترجمه آثاری از نویسندگان مطرح جهان نیز پرداخته است.
ویژگی‌های کتاب:
- مجموعه مقالات: این کتاب شامل گزیده‌ای از مقالات نرگس انتخابی است که در طول سال‌ها در مجلات معتبر ادبی و هنری منتشر شده‌اند.
- تنوع موضوعی: مقالات این کتاب به موضوعات متنوعی در حوزه ادبیات و هنر می‌پردازند، از نقد آثار نویسندگان و شاعران برجسته گرفته تا بررسی جریان‌های هنری و ادبی.
- ترکیب تألیف و ترجمه: در این مجموعه علاوه بر مقالات تألیفی، تعدادی شعر، مقاله و مصاحبه‌های ترجمه‌شده نیز گنجانده شده است.
محتوای کتاب :
محتوای اصلی این کتاب را مقالاتی تشکیل می‌دهد که به بررسی آثار نویسندگان و شاعران مطرح و کلاسیک ادبیات انگلیسی‌زبان که به فارسی ترجمه شده‌اند، می‌پردازند. همچنین، در این کتاب مصاحبه‌ای با مو یان، نویسنده چینی و برنده جایزه نوبل ادبیات 2012، نیز وجود دارد. در پایان کتاب، سه مقاله به مصائب همه‌گیری کرونا پرداخته‌اند. همچنین، یک مقاله نیز به بررسی نقاشی‌های ادوارد هاپر، نقاش آمریکایی، اختصاص دارد.
مخاطبان کتاب :
این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات و هنر، دانشجویان رشته‌های ادبیات و هنر، و کسانی که به دنبال آشنایی با دیدگاه‌های یک نویسنده و مترجم ایرانی در این حوزه‌ها هستند، مناسب است.
درمجموع، «عشق در دو نگاه» مجموعه‌ای ارزشمند از نوشته‌ها و ترجمه‌های نرگس انتخابی است که دیدگاه‌های او را در حوزه ادبیات و هنر به نمایش می‌گذارد. تنوع موضوعی، ترکیب تألیف و ترجمه، و پرداختن به آثار نویسندگان و شاعران مطرح، این کتاب را به اثری خواندنی و قابل تأمل تبدیل کرده است.