جایگاهت در جهان
دومینیک بوش
کتاب «جایگاهت در جهان» نمایشنامه‌ای پست‌مدرن از دومینیک بوش است که توسط بهروز قنبرحسینی به فارسی ترجمه شده و نشر قطره آن را منتشر کرده است.
درباره نویسنده:
دومینیک بوش، متولد سال ۱۹۷۹ در سارنن، سوئیس، نویسنده، نوازنده رادیو و نوازنده باس است. او فلسفه و زبان آلمانی را در زوریخ و برلین آموخته و به عنوان نویسنده مقیم در تئاترهای مختلفی فعالیت داشته است. نمایشنامه‌های او در تئاترهای معتبر آلمان و سوئیس به اجرا درآمده و برخی از آن‌ها به عنوان نمایشنامه‌های رادیویی نیز تولید شده‌اند.
ویژگی‌های کتاب:
● سبک پست‌مدرن: این نمایشنامه در سبک پست‌مدرن نوشته شده است که با استفاده از تکنیک‌های دیجیتالی و امکانات رسانه‌های مختلف در صحنه، تحسین بسیاری از منتقدان تئاتر را برانگیخته است.
●موضوعات فلسفی و اجتماعی عمیق: کتاب به موضوعاتی مانند هویت، جایگاه فرد در جامعه، تنهایی، و چالش‌های دنیای مدرن می‌پردازد. نویسنده با استفاده از زبانی شاعرانه و استعاره‌های قوی، تأثیرات اجتماعی و روان‌شناختی عصر دیجیتال را بررسی می‌کند.
● شخصیت‌های چندوجهی و غیرمتعارف: شخصیت‌های نمایشنامه دارای پیچیدگی‌های ذهنی و فلسفی هستند و اغلب با مسائل وجودی درگیرند. نویسنده از دیالوگ‌های پرمعنا و گاه متناقض برای نمایش تضادهای درونی شخصیت‌ها استفاده کرده است.
محتوا:
نمایشنامه «جایگاهت در جهان» به بررسی مسائل وجودی و اجتماعی می‌پردازد و با نگاهی انتقادی، جایگاه فرد در جامعهٔ مدرن را مورد پرسش قرار می‌دهد. این اثر با استفاده از تکنیک‌های پست‌مدرن، مرز بین واقعیت و خیال را محو کرده و مخاطب را به تفکر وامی‌دارد.
مخاطبان:
این کتاب برای علاقه‌مندان به تئاتر مدرن و پست‌مدرن، دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های هنرهای نمایشی و ادبیات نمایشی، و همچنین افرادی که به مباحث فلسفی و اجتماعی علاقه‌مند هستند، مناسب است.
بخشی از متن کتاب:
«مرد: خوابیده‌ن؟
زن: (تأییدکنان) آره.
مرد: هردوشون؟
زن: آره، هردوشون.
مرد: اینکه اون چیزی نگفت... واقعاً یه گستاخیه، اینکه نمی‌خواد من رو ببینه.
زن: آره؟
مرد: منظورم اینه که من چی‌کارش کردم!
زن: هیچ‌کار!
مرد: کاری کردم؟
زن: از اون بپرس.»
«جایگاهت در جهان» با ترکیب تکنیک‌های نوین تئاتری و محتوای عمیق فلسفی، اثری است که مخاطب را به بازاندیشی دربارهٔ جایگاه خود در جهان معاصر دعوت می‌کند. ترجمهٔ روان و دقیق این نمایشنامه، فرصتی مناسب برای آشنایی با یکی از آثار برجستهٔ تئاتر پست‌مدرن آلمانی را برای فارسی‌زبانان فراهم کرده است.