چهره‌ی یک غریبه
آن پری
کتاب «چهره‌ی یک غریبه»، نوشته‌ی آن پری و ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی، توسط انتشارات قطره منتشر شده است. این اثر نامزد جایزهٔ «آگاتا» برای بهترین رمان در سال ۱۹۹۰ است. این رمان پلیسی-تاریخی، آغازگر مجموعه‌ی ماجراهای بازرس ویلیام مونک است که در لندنِ عصر ویکتوریایی (دهه‌ی ۱۸۵۰ میلادی) می‌گذرد.
درباره نویسنده:
آن پری، نویسنده‌ی انگلیسی، به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین خالقان رمان‌های تاریخی-پلیسی شناخته می‌شود. او با خلق شخصیت‌هایی چون ویلیام مونک و توماس پیت، داستان‌هایی پیچیده و پرتعلیق را در بسترهای تاریخی دقیق ارائه داده است. پری به‌خاطر توانایی‌اش در ترکیب داستان‌های جنایی با تحلیل‌های اجتماعی و اخلاقی، شهرت فراوانی کسب کرده است.
او نویسنده دو مجموعه تحسین برانگیز در مورد انگلیس دوره ویکتوریا است: رمان‌های ویلیام مونک ، از جمله عدالت کور و دریای بی آفتاب ، رمان‌های شارلوت و توماس پیت ، از جمله مرگ بر بلک و نیمه‌شب در طاق مرمر. همچنین نویسنده مجموعه‌ای از داستان‌ها راجع به جنگ جهانی اول و یک رمان تاریخی به نام براق روی ابریشم است.
ویژگی‌های کتاب:
● ترکیب ژانر تاریخی و معمایی: داستان در لندن عصر ویکتوریایی (دهه ۱۸۵۰) می‌گذرد و فضای آن با جزئیات تاریخی غنی و دقیق بازسازی شده است.
● شخصیت‌پردازی دقیق: شخصیت ویلیام مونک چندبعدی و پیچیده است؛ کشمکش درونی او با گذشته‌اش به جذابیت داستان افزوده است.
● مضامین اخلاقی و فلسفی: کتاب تنها به دنبال حل یک معما نیست، بلکه به مسائلی مانند عدالت، هویت فردی، و فساد در طبقات بالا نیز می‌پردازد.
● روایت پرتعلیق با پایانی غیرقابل‌پیش‌بینی: آن پری با مهارت، مخاطب را در هر فصل با اطلاعات جدید و تعلیق نگه می‌دارد تا خواننده را تا پایان همراه کند.
محتوای داستان:
داستان با بیدار شدن ویلیام مونک در بیمارستان آغاز می‌شود؛ او پس از حادثه‌ای، حافظه‌اش را از دست داده و هیچ چیزی از گذشته‌اش به یاد نمی‌آورد. با این حال، به‌عنوان کارآگاه پلیس، مأمور رسیدگی به پرونده‌ی قتل یک اشراف‌زاده‌ی برجسته می‌شود. مونک در حالی که سعی دارد هویت و گذشته‌ی خود را کشف کند، باید معمای این قتل پیچیده را نیز حل کند. این دو جستجو به‌صورت موازی پیش می‌روند و داستان را به‌سمت پایانی غافلگیرکننده هدایت می‌کنند.
بخشی از متن کتاب:
«مونک، ایون را فرستاد به امانت‌فروشی‌ها تا به دنبال مجسمهٔ یشم بگردد و خودش سراغ جاشوا ویگتایت رفت. پیدا کردن آدرسش کار سختی نبود. دفترش در یک کیلومتری شرق وایت‌چپل در خیابان مایل‌اند قرار داشت. ساختمان باریکی بود بین یک دفتر وکالت قدیمی و خیاط‌خانه‌ای که زنان در نور کم و فضای خفهٔ آن هجده ساعت از روز خیاطی می‌کردند تا درآمد ناچیزی به دست بیاورند.
بعضی از این زن‌ها هم شب‌ها در خیابان گشت می‌زدند تا چند سکهٔ نقرهٔ بیش‌تر به دست بیاورند و خرج غذا و کرایه‌شان را بدهند. چندتایی هم زن یا دختر فقرا، الکلی‌ها یا افراد نالایق دیگری بودند و خیلی‌های‌شان قبلاً خدمتکار خانه‌ای بودند و بنا به دلایلی ـ گستاخی، دروغگویی، بی‌اخلاقی یا فقط چون خانم خانه از آن‌ها خوشش نیامده بود یا آقای خانه از آن‌ها سوءاستفاده می‌کرد و بعد ماجرا لو رفته بود ـ کارشان را از دست داده بودند و در برخی موارد این زن‌ها بچه‌دار هم شده بودند و علاوه بر فقر، بدنامی و توهین هم نصیب‌شان شده بود.»
«چهره‌ی یک غریبه» ترکیبی از یک معمای جنایی جذاب و کاوشی درونی در هویت و گذشته‌ی شخصیت اصلی است. آن پری با قلمی جذاب و توصیفاتی دقیق، خواننده را به دنیای لندنِ قرن نوزدهم می‌برد و تا پایان داستان، او را درگیر نگه می‌دارد. این کتاب نه‌تنها یک داستان جنایی است، بلکه تأملی بر هویت، اخلاق و ساختارهای اجتماعی زمانه‌ی خود نیز ارائه می‌دهد.