قصاب
نیکلاس بیلن
کتاب «قصاب» نمایشنامه‌ای از نیکلاس بیلن، نمایشنامه‌نویس کانادایی، داستانی تکان‌دهنده و روان‌شناختی است که به بررسی تأثیرات مخرب جنگ و خشونت بر روح و روان انسان می‌پردازد.
این کتاب توسط مسعود قلایی به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات قطره منتشر شده است. این نمایشنامه در ۴ پرده نگاشته شده است.
درباره نویسنده:
نیکلاس بیلون (زادهٔ ۲۲ مارس ۱۹۷۸) نویسنده و نمایشنامه‌نویس کانادایی است که بیشتر به‌خاطر نمایشنامه‌های «آواز فیل»، «ایسلند» و «قصاب» شناخته می‌شود.
ویژگی‌های کتاب:
● پرداختن به موضوعات عمیق انسانی: نمایشنامه «قصاب» به مسائلی همچون انتقام، عدالت، گناه، نفرت، شرم، بخشش و رستگاری می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه این مفاهیم در واقعیت درهم‌تنیده می‌شوند.
● شخصیت‌پردازی دقیق: بیلن با خلق شخصیت‌های چندلایه و پیچیده، توانسته است تضادها و کشمکش‌های درونی آن‌ها را به‌خوبی به تصویر بکشد.
● روایت چندلایه: داستان با پیشروی خود، ابعاد و زوایای جدیدی از گذشته و حال شخصیت‌ها را آشکار می‌کند و مخاطب را درگیر پیچیدگی‌های داستان می‌سازد.
محتوای کتاب:
داستان «قصاب» بیش از بیست سال پس از جنگ بالکان آغاز می‌شود؛ پیرمردی با یونیفرم نظامی در ایستگاه پلیسی در تورنتو رها شده است. او انگلیسی صحبت نمی‌کند، اما کارت وکیلی را به همراه دارد. در مواجهه‌ای که در ابتدا بی‌خطر به نظر می‌رسد، به‌تدریج آشکار می‌شود که هیچ‌کس آن‌گونه که به نظر می‌رسد نیست. زخم‌های جنگ دوباره سر باز می‌کنند و ماجرا پیچیده‌تر می‌شود. در این نمایشنامه، انتقام و عدالت با هنر نمایشنامه‌نویسی بیلن درهم می‌آمیزند و او با ساختن تصویر پشت تصویر، ما را به درون زندگی کاراکترهایش می‌کشاند.
بخشی از کتاب:
«النا: همهٔ افسرهای سوژنی بالای قلبشان یک خالکوبی دارند. (دستش را روی سینه‌اش می‌گذارد) سِربروس۲۵ با دشنه‌ای در چنگ.
لم به همیلتون نگاه می‌کند. همیلتون سری می‌جنباند انگار بخواهد بگوید: «جدی؟»
لم: (رو به همیلتون) ببین، اگر آنجا نباشد...
النا: اگر آنجا نباشد دیگر هیچ نخواهم گفت.
لم: می‌توانی ازش بخواهی که دکمه‌هایش را باز کند؟
همیلتون: قانونی بودن همهٔ این‌ها... پرسش‌برانگیز است.
(طوری که نگاهش به لم نیفتد) گفتم که گفته باشم. وکیلْ وکیل است.
لم رو به النا سر تکان می‌دهد.»
می‌توان گفت «قصاب» اثری تأثیرگذار است که با پرداختن به زخم‌های ناشی از جنگ و کاوش در مفاهیمی چون انتقام و عدالت، مخاطب را به تفکر وامی‌دارد. نیکلاس بیلن با روایت داستانی پیچیده و چندلایه، توانسته است تصویری واقعی و ملموس از تأثیرات جنگ بر زندگی افراد ارائه دهد.
