کورها
موریس مترلینک
«کورها» نمایشنامه‌ای از موریس مترلینک، نویسندهٔ بلژیکی، است که توسط شقایق کبودانی به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات قطره منتشر شده است.
دربارهٔ نویسنده:
موریس مترلینک (۱۸۶۲-۱۹۴۹) نمایشنامه‌نویس، شاعر و فیلسوف بلژیکی بود که به زبان فرانسوی می‌نوشت. او در سال ۱۹۱۱ برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. آثار مترلینک عمدتاً به مفاهیمی چون مرگ، زندگی و سرنوشت می‌پردازند و او را به‌عنوان یکی از چهره‌های برجستهٔ جنبش نمادگرایی می‌شناسند.
ویژگی‌های کتاب:
●نمادگرایی عمیق: «کورها» با بهره‌گیری از نمادها و استعاره‌ها، به کاوش در مفاهیم فلسفی و وجودی می‌پردازد.
● فضاسازی تأثیرگذار: مترلینک با توصیف‌های دقیق، فضایی مرموز و پرابهام خلق می‌کند که احساس ناامنی و سردرگمی را به خواننده منتقل می‌کند.
● شخصیت‌پردازی منحصربه‌فرد: حضور شخصیت‌های نابینا با دیدگاه‌ها و تجربیات متفاوت، به عمق و پیچیدگی داستان افزوده است.
محتوای کتاب:
داستان «کورها» دربارهٔ گروهی از نابینایان است که در جزیره‌ای دورافتاده، منتظر بازگشت راهنمای خود هستند. با گذشت زمان و عدم بازگشت راهنما، ترس و ناامیدی بر گروه حاکم می‌شود. این نمایشنامه به بررسی واکنش‌های انسانی در مواجهه با ناشناخته‌ها و ناتوانی در کنترل سرنوشت می‌پردازد. به‌عقیدهٔ برخی، به این نمایشنامه می‌توان به‌عنوان نخستین نمایشنامه‌ای که به مضمون پوچ‌گرایی پرداخته، اشاره کرد.
بخشی از کتاب:
«پیرترین زن کور: از اینکه خیلی راه رفته بود خسته شده. فکر می‌کنم چند لحظه کنار ما نشست. چند روز بود که خیلی بی‌رمق و غمگین شده بود. از وقتی که پزشک فوت کرد، ترس او را فراگرفت. او خیلی تنهاست. تقریباً دیگر صحبت هم نمی‌کند. نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است. امروز حتماً قصد بیرون رفتن داشته است. حتماً با خودش گفته که برود برای آخرین بار آخرین آفتاب زمستانی جزیره را ببیند. به نظر می‌آید که زمستان امسال خیلی سرد باشد، برای همین او خیلی نگران بود؛ می‌گویند که طوفان‌های روزهای گذشته دریاچه را پرآب کرده است و تمام سدها ترک برداشته‌اند. او می‌گفت که از دریا هم می‌ترسد: به نظرش دریا بدون دلیل خروشان بود و صخره‌های نزدیک دریا دیگر به‌اندازه‌ی‌کافی بلند نبودند. او قصد دیدن چیزی را داشت، ولی آخر چیزی را که دیده بود به ما نگفت. الان فکر می‌کنم رفته است نان و آب برای زن کور دیوانه بیاورد. گفت که باید خیلی راه برود تا نان پیدا کند... باید منتظرش ماند.»
«کورها» اثری تأثیرگذار از موریس مترلینک است که با پرداختن به مفاهیم عمیق انسانی و فلسفی، خواننده را به تأمل در مورد ماهیت وجود و سرنوشت وامی‌دارد. این نمایشنامه با فضاسازی منحصربه‌فرد و نمادگرایی قوی، همچنان پس از گذشت سال‌ها، جذابیت و اهمیت خود را حفظ کرده است.