آن‌طور که میل شماست
ویلیام شکسپیر
کتاب «آن‌طور که میل شماست» یک نمایشنامه کمدی اثر ویلیام شکسپیر، نویسنده و شاعر نامدار انگلیسی است که با ترجمهٔ جواد شمس توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است. این نمایشنامه، که در سال‌های پایانی قرن شانزدهم نوشته شده، یکی از محبوب‌ترین آثار شکسپیر به شمار می‌رود.
درباره نویسنده:
ویلیام شکسپیر (۱۶۱۶-۱۵۶۴) نمایشنامه‌نویس، شاعر و بازیگر انگلیسی بود که به عنوان بزرگ‌ترین نویسنده انگلیسی‌زبان و یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان جهان شناخته می‌شود. آثار او، که شامل ۳۹ نمایشنامه، ۱۵۴ غزل و سه شعر بلند است، به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده و اجراهای متعددی از آن‌ها در سراسر جهان به روی صحنه رفته است.
ویژگی‌های کتاب:
● فضای کمدی رمانتیک:
این نمایشنامه، ترکیبی دلنشین از کمدی و رمانس را به نمایش می‌گذارد. شکسپیر با خلق موقعیت‌های خنده‌دار و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، فضایی شاد و مفرح را برای مخاطب فراهم می‌کند. عشق، به عنوان یکی از مضامین اصلی نمایشنامه، با ظرافت و زیبایی به تصویر کشیده می‌شود.
● استفاده از عنصر تغییر هویت:
یکی از ویژگی‌های بارز این نمایشنامه، استفاده از عنصر تغییر هویت است. روزالیند، شخصیت اصلی داستان، برای فرار از خطر و یافتن معشوق خود، لباس مردانه می‌پوشد و هویت خود را پنهان می‌کند. این عنصر، فرصتی را برای شکسپیر فراهم می‌کند تا به بررسی موضوعاتی مانند جنسیت، هویت و نقش‌های اجتماعی بپردازد.
● شخصیت پردازی قوی:
شخصیت‌های نمایشنامه «آن‌طور که میل شماست»، به خوبی پرداخته شده‌اند و هر کدام دارای ویژگی‌های منحصر به فرد خود هستند. روزالیند، اورلاندو، سلیا، ژاک و تاچستون، از جمله شخصیت‌های به یاد ماندنی این نمایشنامه هستند.
زبان غنی و شاعرانه:
شکسپیر، در این نمایشنامه نیز مانند سایر آثار خود، از زبانی غنی و شاعرانه استفاده می‌کند. دیالوگ‌های نمایشنامه، سرشار از استعاره‌ها، تشبیهات و کلمات قصار هستند.
محتوای کتاب:
داستان نمایشنامه «آن‌طور که میل شماست» در جنگل آردن اتفاق می‌افتد. روزالیند، دختر دوک تبعیدی، به همراه دخترعمویش سلیا، از دربار عموی غاصبش فرار می‌کند و به جنگل آردن پناه می‌برد. در جنگل، روزالیند با اورلاندو، مردی که عاشق اوست، ملاقات می‌کند. او برای اینکه هویت خود را پنهان کند، لباس مردانه می‌پوشد و نام گانیمد را برای خود انتخاب می‌کند. در طول داستان، شخصیت‌های مختلفی در جنگل با هم ملاقات می‌کنند، عاشق می‌شوند، با مشکلات روبرو می‌شوند و در نهایت، به خوشبختی می‌رسند.
بخشی از کتاب:
"اولیور واردِ باغ می‌شود.
آدام: سرور من از دور می‌آید، برادرتان را می‌گویم.
اورلاندو: برو دورتر بایست و ببین چطور با من رفتار می‌کند.
آدام کمی دور می‌شود.
اولیور: خوب، آقا، اینجا چه می‌کنید؟
اورلاندو: هیچ، کاری یادم نداده‌اند که انجام دهم.
اولیور: چیزی شما را رنج می‌دهد؟
اورلاندو: یا حضرت مریم، آقا، دارم به شما کمک می‌کنم که مخلوقی را با بیکاری آزار بدهید. برادر بیچاره و بی‌ارزشتان را می‌گویم.
اولیور: یا حضرت مریم، به کاری بپردازید و وقت تلف نکنید.
اورلاندو: آیا باید از خوک‌های شما مواظبت کنم و با آن‌ها سبوس بخورم؟ مگر چه اسرافی کرده‌ام که مستوجب چنین عقوبتی باشم؟
اولیور: آقا، می‌دانید کجایید؟
اورلاندو: خیلی خوب می‌دانم، آقا، در باغ شما."
در مجموع «آن‌طور که میل شماست» یک نمایشنامه کمدی جذاب و سرگرم‌کننده است که به موضوعات مختلفی مانند عشق، تبعید، هویت و طبیعت می‌پردازد. این نمایشنامه، با شخصیت‌های دوست‌داشتنی، دیالوگ‌های زیبا و داستان پرکشش خود، می‌تواند مخاطبان را برای ساعت‌ها سرگرم کند.