نیرنگ
بوریس آکونین
کتاب «نیرنگ» دومین جلد از مجموعه رمان‌های کارآگاهی اراست فاندورین نوشته بوریس آکونین است. این رمان در سال۱۸۷۷ و در بحبوحه جنگ روسیه و عثمانی در شبه‌جزیره بالکان اتفاق می‌افتد.
درباره نویسنده:
بوریس آکونین (با نام اصلی گریگول چخارتیشویلی) نویسنده‌ای اهل روسیه با اصالت گرجی است که در سال ۱۹۵۶ در شهر زستاپونی واقع در کشور گرجستان متولد شد. او نویسنده‌ای مشهور است و تاکنون بیش از ۱۸ میلیون نسخه از کتاب‌هایش به فروش رفته‌اند و به سی زبان ترجمه شده‌اند. آکونین علاوه بر نویسندگی، مترجم نیز هست و در ادبیات ژاپنی تبحر خاصی دارد. او یک فعال سیاسی نیز هست و از مخالفان دولت روسیه و ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه به شمار می‌رود.
ویژگی‌های کتاب:
- ترکیب هیجان و تاریخ: آکونین استادانه دنیای معما، جاسوسی و تاریخ را به هم پیوند می‌دهد و فضایی خلق می‌کند که هم عاشقان داستان‌های جنایی و هم علاقه‌مندان به تاریخ را جذب می‌کند.
- شخصیت‌پردازی قوی: شخصیت‌های کتاب، به‌ویژه کارآگاه اصلی داستان، به‌خوبی پرداخته شده‌اند و هرکدام دارای انگیزه‌ها و ویژگی‌های منحصربه‌فردی هستند.
- سبک نگارش جذاب: زبان کتاب روان و در عین حال پر از جزئیات دقیق است که خواننده را در فضای داستان غرق می‌کند.
- پیچیدگی داستان: یکی از ویژگی‌های برجسته آکونین، خلق پیچش‌های غیرمنتظره و فریبکارانه در روند داستان است که در نیرنگ هم به‌وضوح دیده می‌شود.
محتوای کتاب:
در این رمان، اراست فاندورین درگیر پرونده‌ای پیچیده و خطرناک می‌شود. در میان جنگ و خونریزی، او باید پرده از راز قتل‌های مرموز و توطئه‌هایی بردارد که جان سربازان و افسران روسی را تهدید می‌کند. در این مسیر، او با واریا سواروا، زنی زیبا و انقلابی، آشنا می‌شود که به دنبال نامزد گمشده‌اش به جبهه جنگ آمده است.
بخشی از متن کتاب:
«خبرنگار ما در دومین هفتهٔ حضورش در کنار ارتش روسیه در جبههٔ دانوب گزارش می‌دهد که دیروز اول ژوئیه (به حساب او و دوازده ژوئیه به تقویم اروپایی)، امپراتور الکساندر از لشکریان ظفرمندش که یک دوراهی را در دانوب فتح کرده و در مرزهای دولت عثمانی رخنه کرده‌اند قدردانی نمودند. فرمان همایونی اعلی‌حضرت امپراتور اشعار می‌دارد که دشمن کاملاً درهم‌شکسته و ظرف حداکثر دو هفته صلیب ارتدکس بر فراز کلیسای سنت سوفیا در کنستانتینوپل بر پا خواهد شد.
مقاومت چندانی در برابر پیشروی ارتش روس صورت نمی‌گیرد. مگر اینکه کسی حملات ناچیز باشی‌بوزوک‌ها (کله‌خرها) به خطوط ارتباطی روس‌ها را بیش از یک گزش پشه به حساب بیاورد. جانورانی نیم‌راهزن نیم‌پارتیزان که درندگی و وحشی‌گری خونخوارانه‌شان شهرت دارد.»
در مجموع، «نیرنگ» رمانی جذاب و پرکشش است که با ترکیب عناصر پلیسی، تاریخی و عاشقانه، مخاطب را تا انتها با خود همراه می‌کند. آکونین با خلق شخصیت‌های گیرا و فضاسازی دقیق، داستانی هیجان‌انگیز و به‌یادماندنی را روایت می‌کند.
