شپی
ویلیام سامرست موآم
کتاب «شپی»، نمایشنامه‌ای از نویسندهٔ برجستهٔ انگلیسی، ویلیام سامرست موآم، است که در سال ۱۹۳۳ منتشر شده و با ترجمهٔ رضا شیرمرز توسط نشر قطره در ایران منتشر شده است.
درباره نویسنده:
ویلیام سامرست موآم، نویسنده و نمایشنامه‌نویس انگلیسی، در سال ۱۸۷۴ در پاریس متولد شد. او پس از یتیم شدن در کودکی، توسط عمویش بزرگ شد و مدتی به تحصیل پزشکی پرداخت. با موفقیت اولین رمانش، پزشکی را رها کرد و به نویسندگی تمام وقت روی آورد. موآم به خاطر داستان‌های کوتاه، رمان‌ها و نمایشنامه‌هایش که اغلب به بررسی پیچیدگی‌های روابط انسانی و مسائل اجتماعی می‌پردازند، شهرت جهانی یافت. تولد یک قدیس، ماه و شش پشیز، لبه تیغ و حلقه از جمله آثار اوست.
ویژگی‌های کتاب:
- نقد اجتماعی تیزبینانه: موآم با نگاهی انتقادی به ساختارهای اجتماعی و اقتصادی، تضاد بین فرد و جامعه را بررسی می‌کند.
- شخصیت‌پردازی عمیق: شخصیت شِپی به‌عنوان نمادی از انسان‌هایی که در مواجهه با تغییرات ناگهانی، ارزش‌های خود را بازنگری می‌کنند، به‌خوبی پرداخته شده است.
- زبان ساده و قابل‌فهم: ترجمهٔ روان و قابل‌فهم رضا شیرمرز، این اثر را برای مخاطبان فارسی‌زبان قابل‌دسترسی کرده است.
محتوای کتاب:
داستان نمایشنامهٔ «شپی» حول محور مردی به همین نام می‌گردد که به‌طور ناگهانی ثروت هنگفتی به دست می‌آورد. او که پیش‌تر زندگی ساده‌ای داشته، تصمیم می‌گیرد این ثروت را به شیوه‌ای متفاوت از انتظارات جامعه خرج کند. این تصمیم او منجر به واکنش‌های مختلف از سوی خانواده، دوستان و جامعه می‌شود و تضاد بین ارزش‌های فردی و انتظارات اجتماعی را به تصویر می‌کشد.
بخشی از متن کتاب:
«شپی: بهتره باور کنی، وقتی جوون بودم دخترا برام می مردن. جونشون در می رفت برای یک چشمک شپی. می دونی چطور تورشون می زدم. با بی اعتنایی! دم به ساعت می زدم توی پوزشون. خوش اقبالی رو هم مث دختر جماعت پس که بزنی آویزونت می شه. دوشیزه گرنج: (سری تکان می دهد.) همیشه نمی تواند منو با بی اعتنایی گول بزنه. من با کسی بر می خورم که حساب بانکی ش پر از پول باشه و موقعیت خوبی توی جامعه داشته باشه».
در مجموع، «شپی» نمایشنامه‌ای است که با پرداختن به موضوعات عمیق انسانی و اجتماعی، خواننده را به تفکر وادار می‌کند. این اثر با ترکیب داستانی جذاب و مفاهیم فلسفی، تجربه‌ای ارزشمند برای مخاطبان خود فراهم می‌آورد.