تابلو خانوادگی
نوئل کاورد
نمایشنامه «تابلوی خانوادگی» اثر نوئل کاورد، با الهام از کتاب «ولیعهد و دخترش» نوشته دورمر کرستن، نویسنده انگلیسی قرن بیستم، به نگارش درآمده است. کاورد بخش اشعار این نمایشنامه را در سال ۱۹۳۳، در جریان سفر دریایی از ترینیداد به انگلستان نوشت و طرح اصلی آن را پس از بازگشت به خانه‌اش به تحریر درآورد.
درباره نویسنده:
نوئل کاورد، نمایشنامه‌نویس، آهنگساز، بازیگر و کارگردان انگلیسی، در سال ۱۸۹۹ متولد شد. او با نمایشنامه‌های کمدی خوش‌ساخت و ترانه‌های هوشمندانه شهرت یافت. از آثار برجسته او می‌توان به «تب یونجه»، «زندگی خصوصی» و «روح شاد» اشاره کرد. کاورد در طول جنگ جهانی دوم نیز فعالیت‌های هنری و جاسوسی داشت و در سال ۱۹۷۳ درگذشت.
ویژگی‌های کتاب:
- نمایشنامه موزیکال: نمایشنامه‌ی «تابلوی خانوادگی» یک اثر عاشقانه- کمدی است که در قالب یک نمایش موزیکال تنظیم شده است.
- شخصیت‌پردازی: شخصیت‌پردازی در این نمایشنامه قوی و دقیق انجام شده است که نشان‌دهنده مهارت نویسنده در خلق کاراکترهاست.
محتوای کتاب:
عبارت «تابلوی خانوادگی» به نوعی نقاشی رایج در قرن هجدهم انگلستان اشاره دارد که معمولاً دورهمی یک خانواده اشرافی را در طبیعت زیبای این کشور به تصویر می‌کشید. نویسنده با انتخاب این عنوان، با نگاهی کنایه‌آمیز به این موضوع، داستان خود را شکل داده است.
نمایشنامه «تابلوی خانوادگی» یک اثر عاشقانه و کمدی با ساختار موزیکال است.شخصیت اصلی مرد، پاول، یک مهاجر فرانسوی است که از وحشت انقلاب فرانسه به انگلستان پناه آورده است. شخصیت مکمل پاول، دختر جوانی به نام ملانی است که پدرش را از دست داده است.
بخشی از متن کتاب:
«پاول: (برای خود شکلات داغ می‌ریزد.) دوشیزه چطورن؟
رز: سرحال و سردماغ، قربان.
پاول: خوبه. امروز انگلیسی‌اش چطوره؟
رز: نمی‌دونم، قربان. اما فرانسوی من داره پیشرفت می‌کنه.
پاول: پس خودت رو اخراج‌شده بدون.
رز: شما که واقعاً این کار رو نمی‌کنین، نه، قربان؟
پاول: نه.
رز: من همچین فکری نکردم، قربان.
پاول: اما واقعاً از دستت ناراحتم. قانون این خونه اینه که هیچ‌کس تحت هیچ شرایطی نباید با دوشیزه به زبان فرانسوی حرف بزنه.
رز: من فقط وقتی سوهان ناخن افتاد، گفتم Mon Dieu!»
در مجموع، «تابلو خانوادگی» با طنز ظریف و موسیقی دلنشین، نقدی بر ریاکاری‌ها و تظاهرهای اجتماعی ارائه می‌دهد. این اثر، با نمایش تضاد بین ظاهر و باطن شخصیت‌ها، به بررسی رفتارهای انسانی و روابط خانوادگی می‌پردازد و همچنان پس از گذشت دهه‌ها، جذابیت خود را حفظ کرده است.