آزادی و بند در زبان و مقالات دیگر
هرمز میلانیان
کتاب "آزادی و بند در زبان و مقالات دیگر" نوشته هرمز میلانیان، یکی از برجسته‌ترین زبان‌شناسان ایرانی، مجموعه‌ای ارزشمند از مقالات، گفتگوها و نوشته‌های ایشان است که به بررسی ابعاد مختلف زبان و زبان‌شناسی می‌پردازد. این کتاب که توسط نشر هرمس منتشر شده است، برای علاقه‌مندان به زبان فارسی، زبان‌شناسی و حوزه‌های مرتبط، یک منبع غنی و خواندنی محسوب می‌شود.
درباره نویسنده:
هرمز میلانیان، زبان‌شناس برجسته ایرانی و استاد دانشگاه تهران، یکی از چهره‌های شاخص و تأثیرگذار در حوزه زبان‌شناسی فارسی بود. وی با تحقیقات گسترده و آثار ارزشمند خود، نقش مهمی در توسعه و تعمیق دانش زبان‌شناسی در ایران ایفا کرد.
هرمز میلانیان در سال ۱۳۱۶ در تهران متولد شد. وی تحصیلات خود را در رشته زبان‌شناسی در دانشگاه سوربن فرانسه و تحت نظر استاد بزرگ زبان‌شناسی، آندره مارتینه، به پایان رساند. پس از بازگشت به ایران، در دانشگاه تهران به تدریس زبان‌شناسی پرداخت و به یکی از اساتید برجسته این رشته تبدیل شد.
ویژگی های کتاب:
- نگاهی جامع به زبان فارسی: میلانیان در این کتاب، به بررسی ساختار زبان فارسی، تحولات تاریخی آن، و همچنین ارتباط زبان با فرهنگ و جامعه می‌پردازد.
- تحلیل عمیق مفاهیم زبانی: ایشان با دقت و ظرافت، به تحلیل مفاهیمی مانند آزادی و بند در زبان می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه زبان می‌تواند هم ابزاری برای آزادی بیان باشد و هم ابزاری برای محدود کردن آن.
- زبان‌شناسی کاربردی: بسیاری از مباحث کتاب، کاربردهای عملی در حوزه‌های مختلف مانند آموزش زبان، ترجمه و تحلیل گفتمان دارند.
محتوای کتاب:
- زبان‌شناسی تاریخی: بررسی تحولات زبان فارسی از گذشته تاکنون و عوامل مؤثر بر آن.
- زبان‌شناسی ساختاری: تحلیل ساختار زبان فارسی در سطوح مختلف (صرفی، نحوی، معنایی).
- زبان‌شناسی اجتماعی: بررسی رابطه زبان با جامعه، فرهنگ و هویت.
- زبان‌شناسی کاربردی: کاربرد زبان‌شناسی در آموزش زبان، ترجمه و تحلیل گفتمان.
- آزادی بیان و محدودیت‌های زبانی: بررسی چگونگی استفاده از زبان برای بیان آزادانه افکار و همچنین محدود کردن آزادی بیان.
مخاطبان کتاب:
- دانشجویان زبان و ادبیات فارسی: این کتاب برای دانشجویان این رشته‌ها، یک منبع ارزشمند و مرجعی قابل اعتماد است.
- علاقه‌مندان به زبان‌شناسی: زبان‌شناسان و علاقه‌مندان به زبان‌شناسی می‌توانند از این کتاب برای افزایش دانش خود بهره ببرند.
- مترجمین و ویراستاران: مترجمین و ویراستاران می‌توانند از مباحث این کتاب برای بهبود کیفیت کار خود استفاده کنند.
- علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی: هر کسی که به زبان فارسی و ادبیات آن علاقه‌مند است، می‌تواند از خواندن این کتاب لذت ببرد.
درمجموع، کتاب "آزادی و بند در زبان" یک اثر ماندگار در حوزه زبان‌شناسی فارسی است. این کتاب با نگاهی ژرف و تحلیلی به زبان فارسی، به ما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از زبان مادری خود پیدا کنیم.