ماکارونی روی سقف
آنت کلیهر
«ماکارونی روی سقف» کتابی است نوشتهٔ آنت کلیهر، که توسط بیتا ابراهیمی به فارسی ترجمه شده و انتشارات هرمس آن را منتشر کرده است. این کتاب با زبانی طنزآمیز و روایتی جذاب، تجربه‌های یک کودک را از تغییر محیط زندگی به تصویر می‌کشد و حس همذات‌پنداری را در کودکان تقویت می‌کند. همچنین، مفاهیمی مانند سازگاری، خانواده و کشف دنیای جدید را به شیوه‌ای شیرین و قابل فهم آموزش می‌دهد.
آنت کلیهر که در سال ۱۹۵۰ در ایرلند متولد شد، در سال ۱۹۷۸ به استرالیا مهاجرت کرد. از دیگر کتاب‌های او می‌توان به جلبک دریایی در سوپ ما، حیوان خانگی برای الوین و کله‌کدو مرده است! اشاره کرد.
ماکارونی روی سقف داستان دختری به نام آناستازیا کالور (معروف به استیسی) را روایت می‌کند که به همراه خانواده شش نفره‌اش از شهر به روستا نقل مکان می‌کنند. این تغییر برای اعضای خانواده، به‌جز پدر و مادر، چندان خوشایند نیست. خانه جدید آن‌ها شرایط مناسبی ندارد؛ آب گرم ندارد، پنجره‌ها قفل نمی‌شوند و قفسه‌های آشپزخانه پر از سوسک است. در این میان، آناستازیا با طنازی و شوخ‌طبعی خود، تجربیات و چالش‌های زندگی در روستا را روایت می‌کند که خواندن آن برای مخاطب دلنشین است.
بخشی از متن کتاب:
«ما در طول تعطیلات مدرسه به روستا اسباب کشی کردیم، به مزرعه‌ای دور از شهر. بابا دلش می‌خواست از جنجال و هیاهو دور باشد. من شخصاً فکر می‌کنم که او با این کار فقط ما را از تمدن دور کرد. وقتی رسیدیم، خانۀ ما بیشتر شبیه یک خرابه بود. آب گرم نداشت، پنجره‌هایی داشت که قفل نمی‌شدند و قفسه‌های آشپزخانه سرزمینی بود برای گله‌ای از بزرگترین سوسک‌هایی که من تا به حال دیده بودم.»
در مجموع، کتاب ماکارونی روی سقف یک کتاب بسیار جذاب و آموزنده برای کودکان است که می‌تواند به آن‌ها کمک کند تا دنیای اطراف خود را با نگاهی متفاوت ببینند.