همسایه‌های نیکولا کوچولو
رنه گوسینی، ژان ژاک سامپه
کتاب «همسایه‌های نیکولا کوچولو» اثری از رنه گوسینی و ژان-ژاک سامپه است که توسط امیرحسین مهدی‌زاده به فارسی ترجمه شده و انتشارات هرمس آن را منتشر کرده است.
درباره نویسندگان:
رنه گوسینی: نویسنده و خالق کتاب‌های مصور لهستانی-فرانسوی بود که در پاریس به دنیا آمد و در آرژانتین بزرگ شد. او به خاطر خلق مجموعه‌های معروفی مانند «آستریکس» شهرت دارد.
ژان-ژاک سامپه: کاریکاتوریست فرانسوی که بیشتر به خاطر طرح‌های پوسترگونه‌اش شناخته می‌شود. او در دهه ۱۹۵۰ با رنه گوسینی همکاری کرد و مجموعه «نیکولا کوچولو» را تصویرگری نمود.
کتاب «همسایه‌های نیکولا کوچولو» بخشی از مجموعه داستان‌های طنز و خاطره‌انگیز نیکولا کوچولو است که با نگاهی کودکانه، اما بسیار دقیق و طنزآمیز، به روابط اجتماعی، مدرسه، خانواده و محله می‌پردازد. این کتاب شامل شانزده داستان طنز و جذاب است که از زبان پسربچه‌ای دبستانی به نام نیکولا روایت می‌شود. زبان او ساده، بی‌واسطه و گاهی همراه با سوءتفاهم‌های بامزه نسبت به دنیای بزرگ‌ترهاست. همین دیدگاه کودکانه باعث جذابیت و طنز خاص روایت‌ها شده است.
در این کتاب ما با همسایه‌های قدیم و جدید خانه‌ی نیکولا آشنا می‌شویم و داستان‌های دیگری درباره دارو و خرید و انشا و ترومپت و کلی ماجراهای عجیب و خنده‌دار دیگر می‌خوانیم.
طنز موجود در کتاب هم کودکانه است و هم عمیق؛ کودک می‌خندد چون موقعیت بامزه است، و بزرگ‌تر می‌خندد چون پشت حرف‌های ساده نیکولا، نقدهای جالبی به رفتار بزرگ‌ترها یا موقعیت‌های اجتماعی دیده می‌شود. نقاشی‌های ژان-ژاک سامپه مکمل داستان‌ها هستند. خطوط ساده اما بسیار گویا و باحس تصویرها کمک می‌کند فضای داستان ملموس‌تر شود.
«همسایه‌های نیکولا کوچولو» کتابی است که با داستان‌های کوتاه و طنز خود، تجربه‌ای لذت‌بخش را برای خوانندگان در هر سنی فراهم می‌کند. این اثر نه‌تنها کودکان را سرگرم می‌کند، بلکه بزرگسالان را نیز به یاد خاطرات کودکی‌شان می‌اندازد.