یادش به‌خیر نیکولاکوچولو
رنه گوسینی
کتاب «یادش به‌خیر نیکولاکوچولو» یکی از کتاب‌های مجموعه داستان‌های نیکولا کوچولو است که رنه گوسینی آن را نوشته و ژان ـ ژاک سامپه آن را تصویرگری کرده است. این کتاب نیز مانند سایر کتاب‌های این مجموعه، از ۱۵ داستان کوتاه و جذاب تشکیل شده که همگی از زبان نیکولا، پسربچه‌ای بازیگوش و دوست‌داشتنی، روایت می‌شوند.
مجموعه داستان‌های نیکولا کوچولو، از جمله آثاری است که همواره مورد توجه و تحسین قرار گرفته است. این مجموعه، جوایز متعددی را از آن خود کرده که از جمله آنها می‌توان به جایزه ادبی لوکزامبورگ و جایزه بهترین کتاب کودک فرانسه اشاره کرد.
این کتاب نه‌تنها در میان منتقدان، بلکه در بین خوانندگان نیز با استقبال بسیار خوبی مواجه شده است. محبوبیت این اثر به حدی است که امروزه، آن را به عنوان یکی از برترین و ماندگارترین کتاب‌ها در حوزه ادبیات کودک و نوجوان می‌شناسند.
درباره نویسنده:
رنه گوسینی، نویسنده نام‌آشنای دنیای ادبیات کودک و نوجوان، خالق آثاری چون نیکولا کوچولو، آستریکس و اوبلیکس و لوک خوش‌شانس است. او در سال ۱۹۲۶ در پاریس متولد شد و دو سال بعد به همراه خانواده‌اش به آرژانتین مهاجرت کرد. گوسینی پیش از ورود به دنیای نویسندگی، حرفه‌های گوناگونی مانند حسابداری، نقاشی و منشی‌گری را تجربه کرد و در نهایت به دنیای روزنامه‌نگاری راه یافت. او نویسنده‌ای پرکار بود و کمیک‌های بسیاری را در نشریات فرانسوی به چاپ رساند. گوسینی با همکاری ژان ژاک سامپه، مجموعه‌ی محبوب نیکولا کوچولو را خلق کرد. این نویسنده‌ی برجسته در سال ۱۹۷۷ درگذشت.
ژان ژاک سامپه ۲۰۲۲-۱۹۳۲ تصویرگر و نویسنده فرانسوی و خالق تصاویر به‌یادماندنی در حوزه بزرگسال و کودک که بیشتر برای تصویرگری مجموعه نیکولا کوچولو با همکاری رنه گوسینی و طرح‌های پوسترگونه‌اش شناخته می‌شود. او پس از اخراج از مدرسه و ناکامی در مشاغل مختلف، به ارتش پیوست و در آنجا به نقاشی پرداخت. آشنایی و همکاری با گوسینی نقطه عطفی در زندگی او بود.
ویژگی‌های کتاب:
- زبان طنز: این مجموعه سرشار از طنز و شوخ‌طبعی است. نویسنده با زبانی ساده و روان، موقعیت‌های خنده‌دار و طنزآمیزی را خلق می‌کند که برای کودکان و بزرگسالان جذاب است.
- سادگی زبان و مفهوم: زبان داستان‌ها ساده و روان است و به راحتی برای کودکان و نوجوانان قابل فهم است.
- تصویرگری: تصاویر زیبای کتاب که توسط ژان-ژاک سامپه خلق شده‌اند، به جذابیت داستان‌ها افزوده‌اند. این تصاویر به خوبی شخصیت‌ها و موقعیت‌ها را به تصویر می‌کشند و به خواننده کمک می‌کنند تا بهتر با داستان‌ها ارتباط برقرار کند.
- رویکردی نوستالژیک: این کتاب برای بزرگسالانی که با مجموعه «نیکولا کوچولو» خاطره دارند، یادآور دوران کودکی و نوجوانی آن‌هاست.
محتوای کتاب:
در کتاب «یادش به‌خیر نیکولا کوچولو»، نیکولا و دوستش آلسست برای اینکه پدر نیکولا بتواند استراحت کند، تصمیم می‌گیرند در حیاط خانه بازی کنند. نیکولا پیشنهاد بازی «ریش قرمز دریایی» را می‌دهد. درخت وسط حیاط تبدیل به کشتی و توپ فوتبال به توپ جنگی می‌شود. نیکولا نقش ریش قرمز را بازی می‌کند، اما آلسست اعتراض می‌کند که چرا او ریش قرمز نیست. هر دو فریاد می‌زنند و ادعا می‌کنند که ریش قرمز هستند، پرچم‌ها را بالا می‌برند و بادبان‌ها را می‌کشند. پدر نیکولا که از سر و صدای آنها کلافه شده، به حیاط می‌آید و به آنها اعتراض می‌کند. نیکولا و آلسست که حسابی با هم دعوا کرده‌اند، آلسست توپش را برمی‌دارد و با گفتن اینکه دیگر کاری به این کشتی خراب‌شده ندارد، از حیاط بیرون می‌رود. روز بعد، نیکولا به خانه آلسست می‌رود و آنها با هم صحبت می‌کنند که چرا بزرگ‌ترها اینقدر عجیب هستند و اصلاً نمی‌شود کارهایشان را فهمید.
بخشی از متن کتاب:
«آلسست گفت: «تعدادمان برای دزد دریایی بازی، مثل توی مجله، کم است؛ جای بچه‌ها خالی است که دار و دسته وفادار باشند.» من هم برایش توضیح دادم که همین جوری بازی می‌کنیم، انگار که بچه‌ها هم باشند، و این طوری بهتر است، چون اگر عده‌مان زیاد بود، همه می‌خواستند ناخدا بشوند، و به جای اینکه آرام بازی کنیم و سرگرم بشویم، کتک کاری می‌کردیم و بابام بیدار می‌شد، که هیچ از این کارها خوشش نمی‌آید.»
درمجموع، «یادش به‌خیر نیکولا کوچولو» از رنه گوسینی با داستان‌های طنزآمیز و جذاب خود، تصویری شیرین و دوست‌داشتنی از دنیای کودکان و شیطنت‌هایشان ارائه می‌دهد. این کتاب به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه کودکان با ساده‌ترین چیزها می‌توانند دنیایی از بازی و سرگرمی برای خود بسازند و در عین حال، گاهی اوقات بزرگ‌ترها را در درک دنیای خود دچار مشکل می‌کنند. این کتاب تصویری جذاب و دوست‌داشتنی از دنیای کودکان ارائه می‌دهد و برای همه گروه‌های سنی لذت‌بخش است.