زبان قرآن، تفسیر قرآن
گروه نویسندگان
کتاب «زبان قرآن، تفسیر قرآن» مجموعه‌ای از مقالات پژوهشگران برجستهٔ غربی است که با ترجمهٔ مرتضی کریمی‌نیا توسط انتشارات هرمس منتشر شده است. این اثر به بررسی زبان و تفسیر قرآن از منظر زبان‌شناسی، تاریخ‌نگاری و هرمنوتیک می‌پردازد و دیدگاه‌های نوینی را دربارهٔ شکل‌گیری و فهم متون مقدس اسلامی ارائه می‌دهد.
دربارهٔ نویسندگان:
این کتاب مجموعه‌ای از مقالات پژوهشگران برجستهٔ غربی در حوزهٔ مطالعات قرآنی است. از جمله:
●جان ونزبرو: تاریخ‌دان و زبان‌شناس آمریکایی که با بهره‌گیری از روش‌های نقد تاریخی و زبان‌شناسی، به تحلیل ساختار و تاریخ قرآن پرداخته است.
● اندرو ریپین: پژوهشگر کانادایی در زمینهٔ مطالعات اسلامی و قرآنی.
● هارالد موتسکی: پژوهشگر آلمانی در زمینهٔ حدیث و تاریخ اسلام.
ویژگی‌های کتاب:
● رویکرد بینارشته‌ای: کتاب با بهره‌گیری از روش‌های زبان‌شناسی، تاریخ‌نگاری و هرمنوتیک، به تحلیل زبان و تفسیر قرآن می‌پردازد.
● تحلیل ساختاری متون: مقالات با استفاده از تحلیل ساختاری و گونه‌شناختی، به بررسی جایگاه بخش‌های مختلف قرآن و تفاسیر آن می‌پردازند.
● بررسی تاریخی تفسیر: کتاب به بررسی تطور و تکامل علم تفسیر در دوران نخست اسلام و ارتباط آن با علوم بلاغت و زبان عربی می‌پردازد.
● تقسیم‌بندی موضوعی: مقالات کتاب در سه بخش اصلی تنظیم شده‌اند:
بخش اول: مطالعات تفسیری و بررسی گونه‌های مختلف تفسیر در غرب.
بخش دوم: نظریات جان ونزبرو دربارهٔ تاریخ قرآن و شکل‌گیری تفاسیر نخست.
بخش سوم: بررسی زبان قرآن و پرسش‌های مرتبط با آن از دیدگاه غربیان.
محتوای کتاب:
کتاب «زبان قرآن، تفسیر قرآن» مجموعه‌ای از مقالات پژوهشگران غربی است که به تحلیل و بررسی زبان و تفسیر قرآن می‌پردازند. در این مقالات، با استفاده از روش‌های نوین زبان‌شناسی و هرمنوتیک، به بررسی ساختار و محتوای قرآن و تفاسیر آن پرداخته می‌شود.
از جمله موضوعات مورد بحث در کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
• تحلیل ساختاری و گونه‌شناختی متون قرآنی و تفسیری.
• بررسی تطور و تکامل علم تفسیر در دوران نخست اسلام.
• نقش زبان عربی و بلاغت در شکل‌گیری تفاسیر قرآن.
• بررسی پرسش‌های مرتبط با زبان قرآن از دیدگاه پژوهشگران غربی.
مخاطبان کتاب:
این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان حوزه‌های مطالعات قرآنی، زبان‌شناسی، تاریخ اسلام و هرمنوتیک مناسب است. همچنین، علاقه‌مندان به مطالعات تطبیقی و بینارشته‌ای در زمینهٔ متون مقدس می‌توانند از این اثر بهره‌مند شوند.
کتاب «زبان قرآن، تفسیر قرآن» با گردآوری مقالات پژوهشگران برجستهٔ غربی، به بررسی زبان و تفسیر قرآن از منظرهای مختلف می‌پردازد. این اثر با بهره‌گیری از روش‌های نوین زبان‌شناسی و هرمنوتیک، دیدگاه‌های جدیدی را دربارهٔ فهم و تفسیر متون مقدس اسلامی ارائه می‌دهد. مطالعهٔ این کتاب می‌تواند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به مطالعات قرآنی و بینارشته‌ای مفید و الهام‌بخش باشد.