کودک مدفون و غرب واقعی
سام شپرد
کتاب «کودک مدفون و غرب واقعی» شامل دو نمایشنامه از سام شپرد است که داریوش مهرجویی آن را به فارسی ترجمه و انتشارات هرمس آن را منتشر کرده است. این دو اثر به شکلی نمادین، فروپاشی خانواده و زوال رؤیای آمریکایی را بررسی می‌کنند.
کودک مدفون در سال ۱۹۷۸ نوشته شد و در ۱۹۷۹ جایزه پولیتزر را برای شپرد به ارمغان آورد. داستان درباره خانواده‌ای ازهم‌گسیخته است که با گذشته‌ای تلخ و رازهایی مدفون‌شده روبه‌رو می‌شوند. این نمایشنامه با فضایی سنگین و دیالوگ‌های پرتنش، بحران ارزش‌های خانوادگی را به تصویر می‌کشد.
غرب واقعی در سال ۱۹۸۰ نوشته شده و داستان دو برادر، آستین و لی را روایت می‌کند که در خانه مادرشان با یکدیگر درگیر می‌شوند. اختلاف سبک زندگی و شخصیت آن‌ها باعث ایجاد تنش‌هایی می‌شود که مفاهیمی مانند هویت، رقابت و حقیقت زندگی آمریکایی را به چالش می‌کشد.
شپرد در این آثار، مانند یوجین اونیل، تنسی ویلیامز و آرتور میلر، به بررسی رؤیای آمریکایی و فروپاشی خانواده می‌پردازد، اما سبک او متأثر از تئاتر پوچی بکت و یونسکو است. نمایشنامه‌های او با زبانی طنزآلود و دیالوگ‌های کوبنده، تصویری مدرن و تأمل‌برانگیز از جامعه آمریکا ارائه می‌دهند.
درباره نویسنده:
ساموئل شپرد راجرز چهارم (۱۹۴۳-۲۰۱۷) نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان و بازیگر آمریکایی بود که بیش از ۴۰ نمایشنامه نوشت. او در سال ۱۹۷۱ با نمایش دهان کابوی به شهرت رسید و در سال ۱۹۷۹ برای نمایشنامه کودک مدفون جایزه پولیتزر را دریافت کرد. آثار او به بررسی رؤیای آمریکایی، فروپاشی خانواده‌ها و ازخودبیگانگی می‌پردازند.
شپرد علاوه بر تئاتر، در سینما نیز فعال بود و در فیلم‌هایی مانند چیزهای درست، پرونده پلیکان و باندیداس نقش‌آفرینی کرد. او یکی از نویسندگان فیلم‌نامه پاریس، تگزاس بود و در کنار نمایش‌نامه‌نویسی، داستان کوتاه نیز می‌نوشت.
ویژگی‌های کتاب:
- مضامین عمیق (نقد خانواده، ازخودبیگانگی، تضادهای طبقاتی و زوال رؤیای آمریکایی)
- سبک روایت (دیالوگ‌های تند، طنز تلخ و فضای سوررئال که به تئاتر ابزورد نزدیک می‌شود.)
- شخصیت‌پردازی قوی (کاراکترهایی پیچیده که درگیر کشمکش‌های درونی و اجتماعی‌اند.)
محتوای کتاب:
کتاب «کودک مدفون و غرب واقعی» شامل دو نمایشنامه از سام شپرد است که به شکلی نمادین و واقع‌گرایانه، فروپاشی خانواده و زوال رؤیای آمریکایی را به تصویر می‌کشند.
۱. کودک مدفون:
این نمایشنامه داستان خانواده‌ای ازهم‌گسیخته را روایت می‌کند که در مزرعه‌ای متروک، با رازهای سرکوب‌شده و گذشته‌ای تلخ روبه‌رو می‌شوند. حقیقتی پنهان درباره کودکی مدفون، شکاف‌های عمیق خانوادگی را آشکار کرده و باعث تقابل میان شخصیت‌ها می‌شود. شپرد در این اثر با فضایی سنگین و دیالوگ‌های پرتنش، سقوط ارزش‌های خانوادگی را به تصویر می‌کشد.
۲. غرب واقعی:
این نمایشنامه درباره دو برادر، آستین و لی، است که در خانه مادرشان با اختلافات و تضادهای شخصیتی روبه‌رو می‌شوند. آستین، نویسنده‌ای موفق، و لی، ولگردی بی‌هدف، درگیر کشمکش‌هایی می‌شوند که درنهایت موقعیت آن‌ها را دگرگون می‌کند. شپرد در این نمایشنامه، با طنزی تلخ و دیالوگ‌های قوی، بحران هویت و پوچی رؤیای آمریکایی را به چالش می‌کشد.
این دو نمایشنامه با سبک خاص شپرد، ترکیبی از رئالیسم و سوررئالیسم، تصویری تأمل‌برانگیز از جامعه مدرن آمریکا ارائه می‌دهند.
بخشی از متن کتاب:
«صدای هالی: ممکنه از نظر مسیحیت درست نباشه، ولی، ولی مؤثره. یعنی الزاماً کارِ مسیحی نیست. ما نمی‌دونیم، چیزهایی هست که حتی کشیش‌ها هم نمی‌تونن جوابشو بدن. من که شخصاً اشکالی نمی‌بینم. درد، درده. به همین سادگی. ولی خب رنج بردن چیز دیگه‌ایه. یه قرص به هر حال همون قدر مؤثره که هر چیز دیگه. داج؟ [مکث] داج، داری مسابقه بیس‌بال تماشا می‌کنی؟»
در مجموع، کتاب «کودک مدفون و غرب واقعی» اثری از سام شپرد است که در آن نویسنده با روایتی نمادین و دیالوگ‌های پرتنش، به فروپاشی خانواده و زوال رؤیای آمریکایی اشاره می‌کند. شپرد با ترکیب رئالیسم و تئاتر پوچی، تصویری تلخ و تأمل‌برانگیز از بحران هویت و روابط انسانی ارائه می‌دهد.