عینک دور طلایی و پنج داستان دیگر
سر آرتور کانن دویل
کتاب «عینک دور طلایی و پنج داستان دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های جنایی و معمایی نوشتهٔ سر آرتور کانن دویل است که با ترجمهٔ روان و دقیق کریم امامی توسط انتشارات هرمس منتشر شده است. این اثر شامل شش داستان کوتاه از ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه مشهور ادبیات کلاسیک، است که هر یک به بررسی پرونده‌ای پیچیده و جذاب می‌پردازد.
دربارهٔ نویسنده:
سر آرتور ایگناتیوس کانن دویل (۱۸۵۹–۱۹۳۰)، نویسنده و پزشک اسکاتلندی، خالق شخصیت شرلوک هولمز است. او با نگارش چهار رمان و بیش از پنجاه داستان کوتاه دربارهٔ این کارآگاه نابغه، تأثیر بسزایی در شکل‌گیری و توسعهٔ ادبیات جنایی و معمایی داشته است. داستان‌های او با تمرکز بر منطق، استنتاج و تحلیل دقیق، خوانندگان را به دنیایی پر از رمز و راز می‌برد.
ویژگی‌های کتاب:
- گلچینی از بهترین داستان‌های شرلوک هولمز
- فضاسازی قوی
- ترجمهٔ روان و وفادار به متن اصلی
محتوای کتاب:
در این مجموعه، شرلوک هولمز با استفاده از هوش و استنتاج بی‌نظیر خود، به حل معماهای پیچیده‌ای می‌پردازد که پلیس از حل آن‌ها عاجز مانده است. داستان‌ها با روایت دکتر واتسون، همراه وفادار هولمز، ارائه می‌شوند و خواننده را در جریان جزئیات تحقیقات و کشف حقیقت قرار می‌دهند.
بخشی از متن کتاب:
"در بهار سال ۱۸۹۴ بود که قتل عالی‌جناب رانلد آدر، آن هم در غریب‌ترین و مرموزترین شرایط، سروصدای زیادی در لندن برپا کرد و موجب نگرانی محافل اشرافی گردید. مردم از آن مقدار جزئیات امر که در جریان تحقیقات پلیس افشا گردید آگاه شدند، ولی مقدار قابل‌توجهی از حقایق پنهان ماند، چرا که مدارک و شواهد موجود در ادّعانامه دادستان آن‌چنان محکم و کوبنده بود که نیازی به آشکار ساختن تمام حقایق پیش نیامد و حالا تنها پس از گذشت نزدیک به ده سال از واقعه است که صاحبِ این قلم اجازه یافته حلقه‌های مفقود آن سلسله رویدادهای عجیب را از صندوقچه اسرار خارج بسازد و در معرض افکار عمومی قرار دهد.
آن جنایت البته در حد خود قابل‌توجه بود ولی برای من، در مقایسه با دنباله غیرقابل‌تصوری که ماجرا پیدا کرد و مرا بیش از هر واقعه دیگری در طول زندگی پرماجرای خود مبهوت و شگفت‌زده ساخت به‌کلی هیچ بود. حتی در این لحظه که مدتی نسبتاً طولانی از ماجرا گذشته است وقتی به آن فکر می‌کنم دچار هیجان می‌شوم و بار دیگر در ذهن خود به جریان درآمدن آن سیلاب ناگهانی شادی و حیرت و ناباوری را که یک‌باره بر سر من فروریخت حس می‌کنم.
اجازه بدهید خطاب به همه علاقه‌مندان آن شخصیت یگانه‌ای که من گهگاه چشمه‌هایی از افکار و اعمالش را به آنان نشان می‌داده‌ام عرض کنم که ای دوستان، اگر من اطلاعاتی را که در اختیار داشتم با شما در میان نمی‌گذاشتم، شما مقصر نبودید، زیرا که اولین وظیفه من ایجاب می‌کرد که شما را در جریان قرار دهم، ولی افسوس که همان شخصیت والا مرا مشخصاً از افشای حقیقت منع کرده بود و تنها در سومین روز ماه پیش بود که آن منع را لغو فرمود و رخصت بیان حقایق را داد."
«عینک دور طلایی و پنج داستان دیگر» مجموعه‌ای ارزشمند از داستان‌های شرلوک هولمز است که با ترجمهٔ دقیق کریم امامی و نشر انتشارات هرمس، تجربه‌ای دل‌نشین از ادبیات جنایی کلاسیک را برای خوانندگان فراهم می‌کند. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی، بلکه برای تمام دوستداران ادبیات کلاسیک توصیه می‌شود.