کتاب ایوب
قاسم هاشمی‌نژاد
«کتاب ایوب» از قاسم هاشمی‌نژاد، بازآفرینی فارسی «منظومهٔ آلام ایوب و محنت‌های او» از عهد عتیق است. این اثر فراتر از ترجمهٔ ساده، با نثر شیوا و هنرمندانهٔ نویسنده، به اثر ادبی بدیعی تبدیل شده است. هاشمی‌نژاد در این کتاب، با مقایسهٔ تطبیقی پنج متن کهن فارسی و همچنین استناد به متون اسلامی، روایتی جامع و کامل از داستان ایوب ارائه داده است.
نویسنده در تألیف «کتاب ایوب» رویکردی پژوهش‌محور داشته و علاوه بر بازگردانی متن عبری، اطلاعات جامعی از متون اسلامی مرتبط با زندگی و سرنوشت ایوب نبی را در کتاب گنجانده است. او به منابعی چون «تفسیر قرآن مجید»، «کشف الاسرار و عده الابرار»، «روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن»، «قصص قرآن مجید سورآبادی» و «قصص الانبیا» استناد کرده است.
قاسم هاشمی‌نژاد در پیشگفتار کتاب اشاره می‌کند که شهرت داستان ایوب، نه تنها کار نگارش کتاب را آسان نکرده، بلکه آن را پیچیده‌تر نیز کرده است. او تلاش کرده است تا با شرحی جامع و کامل، اطلاعاتی همه‌جانبه دربارهٔ ایوب نبی و سرنوشت او ارائه دهد. «کتاب ایوب» برای کسانی که به دنبال اطلاعاتی دقیق و جامع دربارهٔ این شخصیت و همچنین علاقه‌مند به مطالعهٔ یک اثر ادبی هنرمندانه هستند، گزینه‌ای بسیار مناسب است.
درباره نویسنده:
قاسم هاشمی‌نژاد، نویسنده و پژوهشگر برجسته ایرانی، در سال ۱۳۱۹ در شهر آمل دیده به جهان گشود. او که از دراویش نعمت‌اللهی گنابادی بود، طی سال‌ها فعالیت ادبی و فرهنگی، آثار ارزشمندی را از خود به یادگار گذاشت. هاشمی‌نژاد در دهه چهل شمسی با نگارش نقدهای ادبی در روزنامه «آیندگان»، قدم در عرصه نویسندگی گذاشت. اما شهرت او بیشتر به دلیل رمان پلیسی «فیل در تاریکی» است که در سال ۱۳۵۸ منتشر شد و به یکی از بهترین رمان‌های پلیسی ایران تبدیل شد. علاوه بر رمان‌های پلیسی، هاشمی‌نژاد به زندگی و شخصیت افراد نیز علاقه وافری داشت. او در کتاب «خیرالنساء (۱۲۷۰-۱۳۶۷): یک سرگذشت»، زندگی مادربزرگ روستایی خود را با زبانی شیوا و روایتی جذاب به تصویر کشید. این کتاب، تصویری واقعی و صمیمی از زندگی زنان روستایی در ایران ارائه می‌دهد. این نویسنده پرکار و صاحب‌سبک، سرانجام در سیزدهم فروردین ۱۳۹۵ بر اثر بیماری دار فانی را وداع گفت. آثار او همچنان مورد توجه علاقه‌مندان به ادبیات و فرهنگ ایران است.
ویژگی‌های کتاب:
- بازآفرینی ادبی
- پرداختن به مسائل دینی و فلسفی
- نقد اجتماعی و روانشناختی
- شخصیت‌پردازی عمیق
- ترکیب اسطوره و واقعیت
- پرسش‌های اخلاقی و معنوی
- تأثیر از متون دینی
محتوای کتاب:
«کتاب ایوب» اثر قاسم هاشمی‌نژاد، بازآفرینی هنرمندانه داستان ایوب نبی است که در عهد عتیق و متون اسلامی نقل شده است. این اثر، روایتی از زندگی مردی نیکوکار و ثروتمند است که در معرض آزمون الهی قرار گرفته و تمام دارایی، فرزندان و سلامت خود را از دست می‌دهد، اما ایمانش به خداوند پابرجا می‌ماند.
نویسنده با رویکردی پژوهش‌محور، روایت‌های گوناگون داستان ایوب در متون کهن فارسی و منابع اسلامی را با یکدیگر مقایسه کرده و افزون بر خلق اثری ادبی، اطلاعات جامعی درباره تاریخ، فرهنگ و باورهای مرتبط با این شخصیت ارائه می‌دهد.
بخشی از متن کتاب:
«و خدا به شیطان گفت: در بنده من ایوب تأمل کردی که کسی چون او بر زمین نیست، مردی به سامان و پارساست، و خداترس است و تن‌باززننده از بدی؟ و همچنان در وفای خود ثابت‌قدم، هرچند که تو برآنم داشتی که بیفشارمش بی‌سببی و شیطان جواب داد به خدا، و گفت، پوست در ازای پوست، و هر آنچه مرد دارد به راه جان خواهد داد. لیکن دست فراکن اکنون، و بر استخوان و گوشت او بساو، تا هم در روی تو عاصی شود و خدا به شیطان گفت، در دست توست اینک؛ به جان اما در زینهار تو.»
درمجموع، «کتاب ایوب» ازٔ قاسم هاشمی‌نژاد، بازآفرینی هنرمندانه داستان ایوب نبی است که در عهد عتیق و متون اسلامی آمده است. نویسنده با رویکردی پژوهش‌محور، روایت‌های گوناگون داستان ایوب در متون کهن فارسی و منابع اسلامی را با یکدیگر مقایسه کرده و افزون بر خلق اثری ادبی، اطلاعات جامعی درباره تاریخ، فرهنگ و باورهای مرتبط با این شخصیت ارائه می‌دهد.