صحیفه سجادیه: نیایشهای جاودانی حضرت علیبنالحسین علیه‌السلام
سیدعلی موسوی گرمارودی
کتاب «صحیفه سجادیه: نیایشهای جاودانی حضرت علیبنالحسین علیه‌السلام» ترجمه سیدعلی موسوی گرمارودی، اثری ارزشمند از نشر هرمس است. این کتاب، مجموعه‌ای از 54 دعای امام سجاد (ع)، چهارمین امام شیعیان، است که به زبان عربی فصیح و بلیغ نگاشته شده و به «زبور آل محمد» شهرت دارد. صحیفه سجادیه، پس از قرآن و نهج‌البلاغه، مهم‌ترین و معتبرترین اثر در ادبیات شیعه محسوب می‌شود و شامل مضامین عمیق خداشناسی، اخلاق، مسائل اجتماعی و دعا برای نیازهای مختلف انسان‌ها است.
ترجمه موسوی گرمارودی، با حفظ امانت در انتقال مفاهیم، زیبایی‌های ادبی متن اصلی را به زبان فارسی منعکس کرده است. ترجمه روان و شیوا، همراه با توضیحات و پاورقی‌های مفید، از ویژگی‌های برجسته این اثر است که آن را برای مخاطبان فارسی‌زبان، قابل فهم و لذت‌بخش ساخته است.
درباره نویسنده:
علی بن حسین (زاده ۵ شعبان ۳۸ هجری قمری ـ درگذشته ۱۲ یا ۲۵ محرم ۹۵ هجری قمری)، مشهور به سجاد و زین‌العابدین، چهارمین امام شیعیان امامیه، در مدینه متولد شد. او در واقعهٔ کربلا حضور داشت، اما به دلیل بیماری در نبرد شرکت نکرد و پس از آن به همراه اسرا به کوفه و دمشق منتقل شد. وی پس از ایراد خطبه‌ای در شام و معرفی خاندان خود، به مدینه بازگشت و در انزوا به سر برد.
ویژگی‌های کتاب:
- فصاحت و بلاغت
- محتوای عمیق معنوی
- تنوع موضوعی
- سند معتبر
- تأثیرگذاری عمیق
- آموزه‌های اخلاقی و اجتماعی
- مجموعه ای از علوم و معارف اسلامی و عرفانی، قوانین و احکام شرعی و مسائل حساس سیاسی، اجتماعی، تربیتی و اخلاقی
محتوای کتاب:
«صحیفه سجادیه» گنجینه‌ای از معارف اسلامی در قالب دعا و مناجات، شامل مضامین عمیق خداشناسی، اخلاق، و مسائل اجتماعی است. امام سجاد (ع) در این کتاب، با زبانی فصیح و بلیغ، به بیان صفات و اسماء الهی، فضائل و رذائل اخلاقی، و وظایف انسان در قبال خداوند و جامعه می‌پردازند. همچنین، دعاهایی برای نیازهای مختلف انسان‌ها، از جمله بخشش گناهان، سلامتی، و رفع مشکلات، در این کتاب آمده است.
علاوه بر این، صحیفه سجادیه حاوی آموزه‌های قرآنی و مسائلی پیرامون امامت است. امام سجاد (ع) در این کتاب، اصول اخلاقی و شیوه زندگی اجتماعی و سیاسی را در قالب دعا و مناجات بیان کرده و به افشاگری علیه غاصبان خلافت، ترویج آرمان حاکمیت ائمه، و حمایت از مظلومان می‌پردازند.
مخاطبان کتاب:
- علاقه‌مندان به معارف اسلامی
- پژوهشگران و محققان
- مردم عادی
- علاقه‌مندان به ادبیات
- کسانی که به دنبال راهنمایی معنوی هستند
درمجموع، «صحیفه سجادیه»، مجموعه‌ای از دعاهای امام سجاد (ع) است که به «زبور آل محمد» شهرت دارد. این کتاب، معتبرترین اثر ادبی شیعه پس از قرآن و نهج‌البلاغه است و مضامین عمیق خداشناسی، اخلاق، و مسائل اجتماعی را در بر می‌گیرد. ترجمه گرمارودی، با حفظ امانت، زیبایی‌های ادبی متن را به فارسی منتقل کرده است.
