گلگشتهای ادبی و زبانی
احمد سمیعی گیلانی
کتاب «گلگشتهای ادبی و زبانی» مجموعه‌ای دو جلدی از مقالات و نوشته‌های احمد سمیعی گیلانی، استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی، است. این کتاب به بررسی جامع و دقیق مسائل گوناگون در حوزه‌های زبان‌شناسی، ادبیات کلاسیک و معاصر فارسی، ویرایش و ترجمه می‌پردازد. نویسنده با تسلط کامل بر موضوعات، دیدگاه‌های تخصصی و ارزشمندی را ارائه می‌دهد که برای علاقه‌مندان، دانشجویان و پژوهشگران این حوزه‌ها بسیار مفید است.
این اثر، با نثر روان و شیوای خود، خواننده را به سفری دلنشین در باغستان زبان و ادب فارسی می‌برد. سمیعی گیلانی، که به «پدر ویرایش ایران» شهرت دارد، با دقت و وسواس خاصی به جزئیات پرداخته و نکات ظریف و کلیدی را در هر موضوع روشن می‌سازد. «گلگشتهای ادبی و زبانی» نه‌تنها منبعی ارزشمند برای افزایش دانش و آگاهی در حوزه زبان و ادبیات فارسی است، بلکه گنجینه‌ای نفیس از دیدگاه‌های یک استاد برجسته و صاحب‌نظر در این عرصه به شمار می‌رود.
درباره نویسنده:
احمد سمیعی گیلانی (۱۱ بهمن ۱۲۹۹ – ۲ فروردین ۱۴۰۲) مترجم، نویسنده، و ویراستار برجسته ایرانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مشهور به «پدر ویرایش ایران»، در تهران متولد شد. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس در دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت. سمیعی در اواخر دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان ویراستار در مؤسسه انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد و همزمان در رشته زبان‌شناسی در دانشگاه تهران تحصیلات تکمیلی خود را به پایان رساند. او در کنار ویراستاری، به تألیف کتبی در زمینه آیین نگارش و ویرایش و ترجمه آثار نویسندگان بزرگی همچون ژرژ ساند، ژرژ پرک و گوستاو فلوبر پرداخت و مقالات ارزشمندی را در مجلات مختلف به چاپ رساند. سمیعی تا خرداد ۱۳۹۸ سردبیری نشریه نامه فرهنگستان را بر عهده داشت و خدمات ارزنده‌ای به زبان و ادبیات فارسی ارائه نمود.
محتوای کتاب:
کتاب «گلگشتهای ادبی و زبانی» از احمد سمیعی گیلانی، مجموعه‌ای از مقالات در حوزه زبان و ادبیات فارسی است. این کتاب در دو دفتر منتشر شده و شامل موضوعات زیر است:
زبان‌شناسی:
- تاریخچه و دستور زبان فارسی
- تأثیر زبان‌های خارجی
- تحلیل مسائل زبانی
ادبیات فارسی:
- سبک‌شناسی و نقد ادبی
- بررسی آثار نویسندگان کلاسیک و معاصر
ویرایش و ترجمه:
- اصول ویرایش متون فارسی
- نقد و بررسی ترجمه‌ها
- تاریخ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
- ادبیات تطبیقی
مخاطبان کتاب:
- دانشجویان و پژوهشگران حوزه زبان و ادبیات فارسی
- علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی
- ویراستاران و نویسندگان
- اساتید دانشگاه
- علاقه‌مندان به تاریخ زبان فارسی
درمجموع، کتاب «گلگشتهای ادبی و زبانی» مجموعه‌ای از مقالات احمد سمیعی گیلانی، استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی، در دو جلد است. این اثر به بررسی موضوعات متنوعی از زبان‌شناسی و ادبیات کلاسیک و معاصر تا ویرایش و ترجمه می‌پردازد و دیدگاه‌های تخصصی و ارزشمندی را ارائه می‌دهد. سمیعی گیلانی با نثر روان و شیوای خود، نکات ظریف و کلیدی را در هر موضوع روشن می‌سازد و این کتاب را به منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان، دانشجویان و پژوهشگران این حوزه‌ها تبدیل می‌کند.