پیش‌درآمدی بر شعر عربی
علی احمد سعید
کتاب "پیش‌درآمدی بر شعر عربی" نوشته‌ی علی احمدسعید( ادونیس)، یکی از مهم‌ترین و جامع‌ترین آثار در زمینه‌ی نقد و بررسی شعر عربی به شمار می‌رود. این کتاب که توسط کاظم برگ‌نیسی به فارسی ترجمه شده است، نگاهی عمیق و تحلیلی به تاریخ و تحولات شعر عربی از گذشته تا عصر مدرن دارد.
کتاب پیش‌درآمدی بر شعر عربی با نگاهی جامع و تحلیلی، تصویری روشن از تاریخ و تحولات شعر عربی ارائه می‌دهد.علی‌رغم عمق مطالب، زبان کتاب ساده و روان است و برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات عربی قابل فهم است.این کتاب بر اساس منابع غنی و مطالعات گسترده‌ی ادونیس نوشته شده است و به عنوان یک مرجع معتبر در این زمینه شناخته می‌شود.در این کتاب به معرفی چهره‌های شاخص و تأثیرگذار شعر عربی پرداخته شده است.در این کتاب، نویسنده به بررسی موضوعات زیر می‌پردازد:
شعر جاهلی: بررسی ویژگی‌های شعر جاهلی و رابطه میان جهان و اشیا در این نوع شعر.
هنر پرسشگری در شعر عربی: تحلیل نقش پرسشگری و جستجوی معنا در شعر عربی.
جداسازی شعر از اخلاق و دین: بررسی سیر تحول شعر عربی و تلاش برای رهایی از قید و بندهای اخلاقی و دینی.
رمانتیسیسم در شعر عربی: مطالعه‌ی تأثیر رمانتیسیسم بر شعر عربی و شاعران این دوره.
در مجموع، کتاب پیش‌درآمدی بر شعر عربی یک اثر ارزشمند برای همه کسانی است که به شعر و ادبیات عربی علاقه دارند.