آشنایی با زبان لاتینی Lingua Latina و کاربرد گیاه‌شناسی آن
دکتر موسی ایرانشهر
کتاب «آشنایی با زبان لاتینی Lingua Latina و کاربرد گیاه‌شناسی آن» تألیف موسی ایرانشهر، در سال ۱۳۸۵ توسط مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است. این اثر با ۲۵۴ صفحه به‌عنوان منبعی آموزشی برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های گیاه‌شناسی و علوم زیستی طراحی شده است.
هدف اصلی کتاب، آموزش اصول زبان لاتین با تمرکز بر کاربردهای آن در نام‌گذاری علمی گیاهان است. ساختار دو زبانه فارسی-انگلیسی کتاب، درک مفاهیم را برای مخاطبان تسهیل می‌کند. این اثر در سی‌وششمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به‌عنوان کتاب برگزیده معرفی شده است .
درباره نویسنده:
دکتر موسی ایرانشهر (۱۳۰۲–۱۳۹۹) از چهره‌های برجسته و پیشگام در علم گیاه‌شناسی ایران بود که سهم بسزایی در توسعه دانش گیاه‌شناسی و هرباریوم‌های کشور داشت. وی در تبریز متولد شد و پس از اتمام تحصیلات در دانشکده کشاورزی دانشگاه تهران، در سال ۱۹۷۷ موفق به دریافت درجه دکتری از دانشگاه وین شد. ایرانشهر با پیمودن بیش از ۶۰٬۰۰۰ کیلومتر در نقاط مختلف ایران، نزدیک به ۱۲٬۸۰۰ نمونه گیاهی جمع‌آوری کرد و در نام‌گذاری ۳۷ آرایه جدید مشارکت داشت. او همچنین نخستین گیاه‌شناس ایرانی بود که آثارش در مجموعه معتبر «فلورا ایرانیکا» منتشر شد.
ویژگی‌های کتاب:
● ترکیب زبان و تخصص علمی
● کاربردی برای گیاه‌شناسی
● جامع و مرجع‌محور
● انتخاب به‌عنوان کتاب سال در سی‌وششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
محتوای کتاب:
کتاب «آشنایی با زبان لاتینی Lingua Latina و کاربرد گیاه‌شناسی آن» به آموزش اصول پایه‌ای زبان لاتین با تمرکز ویژه بر کاربرد آن در نام‌گذاری و طبقه‌بندی علمی گیاهان می‌پردازد. محتوای کتاب شامل معرفی ساختار دستوری زبان لاتین، صرف افعال و اسامی، قواعد نگارشی و واژگان رایج در متون گیاه‌شناسی است.
نویسنده با استفاده از مثال‌های علمی واقعی، به‌ویژه نام‌های گیاهان در طبقه‌بندی علمی، نشان می‌دهد چگونه لاتین همچنان زبان زنده‌ای در دنیای علم، به‌ویژه در گیاه‌شناسی، باقی مانده است. این اثر همچنین به بررسی ریشه‌شناسی واژه‌های لاتین و یونانی مورد استفاده در نظام نام‌گذاری علمی می‌پردازد و فهم آن‌ها را برای دانشجویان و پژوهشگران آسان می‌سازد.
مخاطبان کتاب:
مخاطبان اصلی کتاب دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های گیاه‌شناسی، زیست‌شناسی، کشاورزی، و داروسازی هستند که برای درک بهتر منابع علمی و نام‌گذاری‌های لاتین در طبقه‌بندی گیاهان به دانشی پایه از زبان لاتین نیاز دارند. همچنین این کتاب برای مترجمان متون علمی، علاقه‌مندان به زبان‌های کلاسیک، و افرادی که در حوزه‌های آرشیو منابع طبیعی، هرباریوم‌ها و اسناد گیاهی فعالیت دارند، منبعی مفید و کاربردی به‌شمار می‌رود.
رویکرد آموزشی ساده و تمرکز بر کاربرد علمی زبان لاتین، این اثر را به گزینه‌ای مناسب برای کسانی تبدیل کرده است که بدون پیش‌زمینه در زبان‌های باستانی، به دنبال یادگیری عملی و هدفمند هستند.