سری‌ها و مجموعه‌ها

مجموعه‌ی «بنیان‌گذاران فرهنگ امروز» از نشر طرح نو، شامل مجموعه‌ای از کتاب‌های زندگی‌نامه‌ای و تحلیلی است که در دهه ۷۰ خورشیدی آغاز شده و تاکنون حداقل یازده جلد منتشر شده‌ است. هر کتاب به معرفی یک شخصیت اثرگذار در شکل‌گیری و تداوم فرهنگ و اندیشه بشر اختصاص دارد؛ چهره‌هایی همچون فردوسی، گاندی، سروانتس، بودا، عبید زاکانی و… را دربرمی‌گیرد. سبک نگارش این مجموعه ترکیبی است از پژوهش مستند و نثر روان، به‌گونه‌ای که برای علاقه‌مندان به تاریخ، ادبیات و اندیشه قابل‌دسترسی باشد، ولی از اعتبار علمی لازم برای پژوهشگران نیز برخوردار است. هدف کلی آن نشان دادن نقش مؤثر این شخصیت‌ها در پایه‌گذاری ارزش‌ها، زبان، فرهنگ و هویت جوامع امروزی است. از این جهت، مجموعه‌ای راهبردی برای درک پیشینه فرهنگی ایرانیان و جهانیان به‌شمار می‌رود و جایگاه ویژه‌ای در میان آثار مشابه دارد.

کتاب ترجمه تفسیر طبری، برگردان فارسی تفسیر معروف جامع‌البیان اثر محمد بن جریر طبری است که در قرن چهارم هجری انجام شده است. این اثر از نخستین نمونه‌های نثر فارسی پس از اسلام و یکی از مهم‌ترین منابع تفسیری در جهان اسلام محسوب می‌شود. ترجمه آن نه‌تنها ارزش دینی، بلکه اهمیت زبانی و ادبی فراوانی دارد.

این مجموعه با عنوان «افسانه شاهان و پهلوانان» از انتشارات مهاجر، شامل بازنویسی مصور داستان‌های مهم شاهنامه به زبان نثر برای نوجوانان است؛ آثار توسط محمود مشرف‌ آزادتهرانی بازنویسی شده و تصاویر آن را وحید نصیریان فراهم کرده‌اند .این مجموعه با هدف آشنایی نوجوانان با اساطیر ایران و فرهنگ شاهنامه از طریق زبان نثر و طراحی مصور، منتشر شده است.

انتشارات سروش سه‌گانه نمایشنامه‌های تاریخی ویلیام شکسپیر شامل «شاه هنری ششم» (قسمت‌های اول، دوم و سوم) را با ترجمه حمیدرضا ابراهیمی منتشر کرده است. این آثار، وقایع تاریخی-دراماتیک سلطنت هنری ششم را به ترتیب از ضعف رهبری او و ازدواج با مارگارت (جلد اول)، دسیسه‌ها و شورش‌ها دربار (جلد دوم)، تا خونین‌ترین درگیری‌های نهایی جنگ‌های گل‌رز و ظهور ریچارد دوک گلاستر (جلد سوم) به تصویر می‌کشند. این ترجمه، که بخش‌های پیش‌تر منتشرنشده را نیز شامل می‌شود، برای نخستین بار مجموعه سه‌گانه را به‌صورت کامل در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار داده و با توجه به ساختار منسجم، زبان روان و پشتوانه تاریخی دقیق، منبع مفیدی برای علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، دانشجویان رشته‌های ادبیات و تئاتر و عموم مخاطبان علاقه‌مند به درام تاریخی فراهم کرده‌است.

مجموعه «اژدها کوچولو» از انتشارات سروش، مجموعه‌ای داستانی و آموزنده برای گروه سنی کودک است که با محوریت شخصیتی بامزه و خیال‌انگیز به نام "اژدها کوچولو" روایت می‌شود. این مجموعه با ترجمه روان مرتضی مجدفر و تصویرگری جذاب، دنیایی سرشار از ماجراجویی، دوستی، همدلی و حل مسائل ساده کودکانه را به تصویر می‌کشد. هر جلد از این مجموعه، با داستانی مستقل اما مرتبط، مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را در قالبی سرگرم‌کننده و قابل‌درک برای کودکان ۳ تا ۷ سال آموزش می‌دهد و به دلیل زبان ساده، طراحی کودک‌پسند و کیفیت بالای چاپ، گزینه‌ای محبوب میان والدین، مربیان و کتابخانه‌های کودک محسوب می‌شود.

مجموعه «اصول هنجاری تهیه و تدوین خبر تلویزیونی» یک اثر چندجلدی پژوهشی و آموزشی است که با هدف تبیین علمی و بومی اصول حرفه‌ای حاکم بر فرایند تولید خبر در رسانه‌های تصویری، به‌ویژه تلویزیون ایران، تألیف شده است. جلد اول این مجموعه به مباحث نظری، هنجاری و مفهومی در زمینه دروازه‌بانی خبری، ارزش‌های خبری و ساختار تصمیم‌گیری در اتاق‌های خبر می‌پردازد، در حالی که جلدهای بعدی آن به مباحث عملی‌تر مانند شیوه‌های تنظیم خبر، تکنیک‌های نگارش و تولید، استانداردهای بصری و اخلاق حرفه‌ای می‌پردازند. این مجموعه تلاش دارد تا با ارائه چارچوبی علمی و بومی‌سازی‌شده، نیازهای آموزشی خبرنگاران و مدیران خبری تلویزیون را پاسخ دهد و مرجعی معتبر برای آموزش دانشگاهی و حرفه‌ای در حوزه خبر تلویزیونی فراهم آورد.

مجموعه کتاب‌های «زندگی زیبا» از انتشارات سروش، مجموعه‌ای کمیک‌استریپی و داستان‌های مصور با فضایی طنزآمیز، آموزشی و فرهنگ‌محور برای گروه سنی نوجوانان (حدود ۱۰–۱۴ سال) است. هر عنوان کوتاه و در حدود ۲۰ صفحه منتشر شده است. نویسنده و تصویرگر اصلی این مجموعه، سعید رزاقی است که با بهره‌گیری از عناصر فرهنگی ایرانی و قصه‌های عامیانه، آثار را با زبانی ساده و جذاب برای مخاطب نوجوان طراحی کرده است