اسدالله امرایی

اسدالله امرایی در اول اردیبهشت سال ۱۳۳۹ در شهر ری متولد شد. او نویسنده و مترجمی برجسته است که در زمینه ترجمه آثار ادبی از زبان انگلیسی به فارسی فعالیت می‌کند. امرایی دارای مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی است و از سال ۱۳۶۰ با مطبوعات همکاری داشته و مقالات و ترجمه‌های متعددی را در نشریات مختلف به چاپ رسانده است.

فعالیت‌های امرایی در زمینه ترجمه بسیار گسترده و چشمگیر است. او تاکنون بیش از 150 اثر از نویسندگان برجسته جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. 

برخی از ترجمه‌هی او:

• خزان خودکامه (پاییز پدر سالار)اثر گابریل گارسیا مارکز
• مردان بدون زنان اثر ارنست همینگوی
• دختر بخت  اثر ایزابل آلنده
• چه‌گوارا به زبان ساده اثر سرخیوسینای
• شهر جانوران اثر آیزابل آلنده
• کوری  اثر ژوزه ساراماگو

امرایی به عنوان یک مترجم برجسته و متعهد، همواره در تلاش بوده است تا آثار نویسندگان جهان را با دقت و ظرافت به زبان فارسی ترجمه کند و به خوانندگان ایرانی معرفی کند. خدمات ارزنده امرایی در زمینه ترجمه، او را به یکی از چهره‌های ماندگار ادبیات ایران تبدیل کرده است.