سیدمسعود حسینی

سیدمسعود حسینی متولد ۱۳۶۶ در تهران، مترجم و مدرس فلسفه غرب است. او در زمینه ایدئالیسم آلمانی و پدیدارشناسی تخصص دارد و تاکنون ترجمه‌های متعددی از آثار یوهان گوتلیب فیشته، فریدریش ویلهلم یوزف شلینگ و همچنین شرح‌هایی بر فلسفه هگل، فیشته، نیچه، لایب‌نیتس، شلایرماخر، دیلتای و هایدگر به فارسی منتشر کرده است.

برخی از ترجمه‌های برجسته سید مسعود حسینی:

فیشته (دانشنامه فلسفه استنفورد)
نیچه: زندگی به‌منزلهٔ ادبیات
عصر ایدئالیسم آلمانی
بنیاد آموزهٔ فراگیر دانش
نظام آموزهٔ اخلاق بر اساس اصول آموزهٔ دانش
بنیاد حق طبیعی بر اساس اصول آموزهٔ دانش
در باب روح و لفظ در فلسفه
در باب تاریخ فلسفه ی جدید
نظام ایدئالیسم استعلایی
ایدئالیسم هگل: خشنودی‌های خودآگاهی

جوایز و افتخارات:

برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۹۶ برای ترجمه کتاب "عصر ایدئالیسم آلمانی"
برنده جایزه بهترین ترجمه فلسفه در سال ۱۳۹۷ برای ترجمه کتاب "نظام ایدئالیسم استعلایی"

سیدمسعود حسینی یکی از مترجمان برجسته فلسفه در ایران است و ترجمه‌های او به دلیل دقت و ظرافت مورد توجه بسیاری از اساتید و دانشجویان فلسفه قرار گرفته است.