کتاب "دو نمایشنامه از اوريپيد" اثر نیکلاس رادال شامل دو نمایشنامه از اوريپيد، نمایشنامه‌نویس مشهور یونانی باستان، به نام‌های "ایفی‌ژنیا در اولیس" و "ایفی‌ژنیا در میان توری‌ها" است. نیکلاس رادال این دو نمایشنامه را از یونانی به انگلیسی معاصر ترجمه کرده است. نشر قطره این کتاب را در سال 1393 منتشر کرده است. این کتاب به دلیل اینکه دو نمایشنامه مهم از اوريپيد را در خود جای داده است، برای علاقه‌مندان به ادبیات یونان باستان و تئاتر کلاسیک جذاب است.
درباره نمایشنامه‌ها:
·ایفی‌ژنیا در اولیس: این نمایشنامه داستان ایفی‌ژنیا، دختر آگاممنون، را روایت می‌کند که توسط پدرش به عنوان قربانی برای الهه آرتمیس فرستاده می‌شود. اما آرتمیس او را نجات می‌دهد و به سرزمینی دوردست به نام اولیس می‌برد.
· ایفی‌ژنیا در میان توری‌ها: این نمایشنامه دنباله داستان ایفی‌ژنیا در اولیس است. در این داستان، ایفی‌ژنیا به عنوان کاهنه در معبد آرتمیس در اولیس زندگی می‌کند. اما هنگامی که برادرش اورستس به دنبال انتقام از مرگ پدرش به اولیس می‌آید، ایفی‌ژنیا در موقعیتی دشوار قرار می‌گیرد.
