ادوین گنتزلر

ادوین گنتزلر (تولد: 1940، ایالات متحده) استاد برجسته ادبیات تطبیقی و مدیر سابق مرکز ترجمه در دانشگاه ماساچوست آمهرست است. او به عنوان مترجم، نظریه‌پرداز و منتقد ترجمه، به خاطر سهم برجسته‌اش در زمینه مطالعات ترجمه شناخته می‌شود.

زندگی‌نامه:

·        تحصیلات:

o       کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی، دانشگاه کلمبیا

o       دکترای ادبیات تطبیقی، دانشگاه کلمبیا

·        سمت‌های دانشگاهی:

o       استاد ادبیات تطبیقی، دانشگاه ماساچوست آمهرست

o       مدیر مرکز ترجمه، دانشگاه ماساچوست آمهرست

·        افتخارات:

o       جایزه بنیاد ملی کتاب برای ترجمه (1987)

o       جایزه هریت مونرو برای ترجمه (1997)

o       جایزه اسکات مونکریف (2006)

آثار:

·        ترجمه:

o       بیش از 20 کتاب از زبان‌های آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی به انگلیسی

o       ترجمه آثار نویسندگانی مانند گئورگ بوشنر، توماس مان، ایتالو کالوینو و ژوزه سارامگو

·        تألیف:

o       "مبانی ترجمه" (1980)

o       "ترجمه و هویت در قاره آمریکا" (1993)

o       "تاریخچه ترجمه در غرب" (2015)

·        مقالات:

o       نگارش بیش از 50 مقاله در زمینه ترجمه