1.00
(1)رایتورج رهنما، متولد ۱۳۱۶ در اهواز، مترجم، شاعر و پژوهشگر زبان و ادبیات آلمانی است. او در زمینه‌های مختلف ادبی و فرهنگی فعالیت داشته و آثار متعددی از خود به یادگار گذاشته است.
برخی از فعالیت‌ها و دستاوردهای تورج رهنما:
- ترجمه: رهنما بیش از 50 اثر از ادبیات آلمانی به فارسی ترجمه کرده است. از جمله آثار مشهور او می‌توان به ترجمه‌هایش از گوته، شیلر، هاینریش بل و برتولت برشت اشاره کرد.
- شعر: رهنما چندین مجموعه شعر نیز منتشر کرده است. شعرهای او به لحاظ زبانی و مضمونی، تنوع و غنای قابل توجهی دارند.
- پژوهش: رهنما در زمینه زبان و ادبیات آلمانی نیز پژوهش‌های متعددی انجام داده است. مقالات و کتاب‌های او در این زمینه، مرجعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران این حوزه به حساب می‌آیند.
- تدریس: رهنما سال‌ها در دانشگاه تهران به تدریس زبان و ادبیات آلمانی اشتغال داشته است. او در تربیت نسل‌های متعددی از مترجمان و پژوهشگران زبان آلمانی نقش مؤثری داشته است.
جوایز و افتخارات:
1- جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "در جستجوی صبح" اثر توماس مان
2- جایزه بهترین ترجمه سال از سوی انجمن مترجمان ایران
3- لوح تقدیر از سوی کانون نویسندگان ایران
آثار:
- در جستجوی صبح (توماس مان)
- مرگ در ونیز (توماس مان)
- بیگانه (آلبر کامو)
- نمایشنامه‌های برگزیده (برشت)
- شعر آلمانی (گزیده اشعار شاعران آلمانی)
- از دفتر خاطرات یک کاکتوس
- چهره غمگین من
- کلاغ‌ها شلیته پوشیده اند
