احمد میرعلایی

احمد میرعلایی، متولد فروردین ۱۳۲۱ در اصفهان، یکی از مترجمان برجسته ایرانی بود که در طول عمر خود آثار بسیاری را به فارسی ترجمه کرد. او از سال ۱۳۴۸ در دانشگاه‌های مختلفی مانند اصفهان، هنرهای دراماتیک، صنعتی اصفهان، هنر و آزاد به تدریس ادبیات انگلیسی پرداخت و به مدت ۴ سال نیز در موسسه انتشارات فرانکلین به ویراستاری آثار ادبی مشغول بود.

میرعلایی در زمینه سردبیری نیز فعال بود و از سال ۱۳۴۶ تا ۱۳۵۵ سردبیری مجلاتی مانند کتاب امروز، فرهنگ و زندگی، آیندگان ادبی و جنگ اصفهان را برعهده داشت. او همچنین بین سال‌های ۱۳۵۵ تا ۱۳۵۷ سرپرستی خانه فرهنگ ایران در دهلی و بین سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۵۹ مسئول خانه فرهنگ ایران در کراچی را به عهده داشت.

نام احمد میرعلایی بیشتر به عنوان مترجم شناخته می‌شود. او برای اولین بار فارسی زبانان را با نویسندگان بزرگی مانند بورخس، میلان کوندرا، اکتاویو پاز، گراهام گرین و ویلیام گولدینگ آشنا کرد. میرعلایی به ترجمه شعر نیز علاقه‌مند بود و ترجمه کتاب‌های "سنگ آفتاب" سروده اوکتاویو پاز و "ایکور" سروده گاوین بنتاک از بهترین آثار او در این زمینه محسوب می‌شوند.