علی‌اصغر حداد

علی اصغر حداد مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است که در سال ۱۳۲۹ در قزوین متولد شد. او در آلمان غربی در رشته جامعه‌شناسی با گرایش "کشورهای در حال توسعه" فوق لیسانس گرفت و پس از بازگشت به ایران، به تدریس زبان آلمانی و ترجمه متون ادبی پرداخت.

حداد از مترجمان برجسته ادبیات آلمان به زبان فارسی است و آثاری از نویسندگانی چون توماس مان، فرانتس کافکا، ماکس فریش، اریش کاستنر و گونتر گراس را به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه او از رمان "بودنبروک‌ها" اثر توماس مان مشهورترین اثر او به شمار می‌رود.

آثار:

·        توماس برنهارت: ج‍ش‍ن ت‍ول‍د ب‍وری‍س‌، ی‍ائ‍ورگ

·        یورک بکر: ی‍ع‍ق‍وب ک‍ذاب

·        آنا زگرس: م‍رده‌ه‍ا ج‍وان م‍ی‌م‍ان‍ن‍د 

·         یورگن روله :  ادبیات و انقلاب: نویسندگان روس، آلمان و از آسیا تا آمریکا. 

·         رای‍ن‍رم‍اری‍ا ریلکه: داس‍ت‍ان‍ی ب‍رای ت‍اری‍ک‍ی‌. 

·        آرتور ش‍ن‍ی‍ت‍س‍ل‍ر: بازی در سپیده دم و رؤیا، خانم بیاته و پسرش ، دیگری، مردن

·        ماکس ف‍ری‍ش : اشتیلر

·        فرانتس ک‍اف‍ک‍ا:  آمریکا( مفقودالاثر)، ب‍ل‍وم ف‍ل‍د(ع‍زب م‍ی‍ان س‍ال)‌، داس‍ت‍ان‌ه‍ای ک‍وت‍اه، قصر، مسخ و داستان‌های دیگر، محاکمه

·        آلفرد کوبین : سوی دیگر

·        گونتر گ‍راس : رف‍ت و ب‍رگ‍ش‍ت ب‍ه ت‍اخ‍ت

·        توماس م‍ان: ب‍ودن‍ب‍روک‌ه‍ا: زوال ی‍ک خ‍ان‍دان. 

·        پتر ه‍ان‍ت‍ک‍ه : اه‍ان‍ت ب‍ه ت‍م‍اش‍اگ‍ر، غ‍ی‍ب‌گ‍وی‍ی، ک‍اس‍پ‍ار، م‍ح‍اک‍م‍ه

·        هرمان ه‍س‍ه: کلاین و واگنر

·        روبرت والزر :دستیار 

·        جوزف وینکلر: وقت رفتن 

·        هرمان بروخ : خوابگردها