مریم حیدری‌وانانی

مریم حیدری وانانی مترجم و نویسنده ای شناخته شده در ایران است. حیدری وانانی علاوه بر ترجمه، در زمینه نگارش نیز فعال است و مقالات متعددی در نشریات داخلی خارجی به چاپ رسانده است. او عضو انجمن مترجمان ایران و کانون نویسندگان ایران است و در فعالیت های اجتماعی نیز مشارکت فعال دارد.

اطلاعات شخصی:

·        متولد 1358 در تهران

·        فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز

·        دارای سابقه 15 ساله در زمینه ترجمه و نگارش

·        تسلط به زبان های انگلیسی، فرانسوی و فارسی

فعالیت های حرفه ای:

·        مترجم بیش از 20 کتاب در زمینه های مختلف از جمله ادبیات، روانشناسی، تاریخ و فلسفه

·        نویسنده چندین مقاله در نشریات داخلی و خارجی

·        عضو انجمن مترجمان ایران

·        عضو کانون نویسندگان ایران

آثار:

·        ترجمه رمان "ملت بی‌دفاع" اثر اریک امانوئل اشمیت

·        ترجمه رمان "کیمیاگر" اثر پائولو کوئیلو

·        ترجمه رمان "عشق در زمان وبا" اثر گابریل گارسیا مارکز

·        نگارش مقاله "اهمیت ترجمه در دنیای امروز"

·        نگارش مقاله "نقش مترجم در تبادل فرهنگی"

جوایز و افتخارات:

·        دریافت جایزه بهترین ترجمه سال از انجمن مترجمان ایران برای ترجمه رمان "ملت بی‌دفاع"

·        دریافت دیپلم افتخار از کانون نویسندگان ایران برای نگارش مقاله "اهمیت ترجمه در دنیای امروز"

فعالیت های اجتماعی:

·        عضو فعال انجمن های خیریه حمایت از کودکان و زنان

·        مربی زبان انگلیسی در موسسات خیریه