مهران مهاجر

مهران مهاجر(متولد۱۳۴۳) عکاس، منتقد هنری، مترجم، زبان‌شناس و فرهنگ‌نویس ایرانی‌ست .او در ابتدا عکاسی خواند و سپس در رشته زبان‌شناسی در دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد. مهاجر در حال حاضر در دانشگاه تهران و مؤسسه پرسش تدریس می‌کند و علاوه بر عکاسی، در زمینه‌های ترجمه و فرهنگ‌نویسی نیز فعال است.

تحصیلات:

·       کارشناسی عکاسی از دانشگاه هنرهای زیبا
·       کارشناسی ارشد زبان شناسی از دانشگاه تهران

فعالیت ها و سوابق کاری:

·  عکاسی: مهاجر با نگاهی عمیق و ظریف به سوژه‌های خود، عکس‌هایی ماندگار خلق می‌کند که بازتابی از دنیای اطراف او هستند. او در نمایشگاه‌های متعددی در داخل و خارج از ایران شرکت کرده و آثارش مورد استقبال منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است.

·  ترجمه: مهاجر با تسلط بر زبان‌های فارسی، انگلیسی، ایتالیایی و فرانسوی، آثاری فاخر از ادبیات جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ترجمه‌های او به خاطر دقت و ظرافتشان مورد تحسین قرار گرفته‌اند و به غنای ادبیات فارسی افزوده‌اند.

·  زبان‌شناسی: مهاجر در زمینه زبان‌شناسی نیز فعالیت‌های پژوهشی و آموزشی قابل توجهی داشته است. رساله کارشناسی ارشد او با عنوان "زبان‌شناسی متن‌بنیاد و بررسی متن ادبی" اثری ارزشمند در این حوزه به شمار می‌رود. او همچنین مقالات متعددی در مجلات تخصصی زبان‌شناسی به چاپ رسانده است.

·  فرهنگ‌نویسی: مهاجر به عنوان فرهنگ‌نویس نیز فعالیت می‌کند و در تدوین و تالیف فرهنگ‌های لغت و اصطلاحات نقش دارد.

·  تدریس: مهاجر در حال حاضر در پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران و مؤسسه پرسش تدریس می‌کند و تجربیات و دانش خود را به نسل‌های آینده منتقل می‌کند.

 
آثار:

·        کتاب گال گال گالری، نوشته کریم امامی

·        فرهنگ معاصر انگلیسی - فارسی، محمدرضا باطنی، محمد نبوی، مهران مهاجر، فاطمه آذرمهر

·        مفاهیم بنیادی نظریه فرهنگی، نوشته اندرو ادگار، پیتر سج ویک 

·        درآمدی بر فهم جامعهٔ مدرن: صورت بندی‌های فرهنگی جامعهٔ مدرن، نوشته رابرت باکاک 

·        دانش نامهٔ نظریه‌های ادبی معاصر، نوشته ایرناریما مکاریک 

·        «چشم ۱۰، عکس - روزنامه‌های مهران مهاجر»

·        دوستی، مهران تمدن، مهران مهاجر (عکاس)

·        بازداشت پیش از محاکمه اصلاحات و راه‌حل‌ها: بهترین روش‌های اجرا شده در سطح بین‌المللی برای کاهش زمان بازداشت پیش از محاکمه و بهبود شرایط حبس

·        عکاسی: درآمدی انتقادی، نوشته لیز ولز

·        الفبای ارتباطات، نوشته دیوید گیل، بریجت ادمز 

·        تحلیل انتقادی گفتمان، نوشته نورمن فرکلاف

·        هرمنوتیک مدرن: گزینه جستارها، فریدریش ویلهلم نیچه، هانس گئورگ گادامر، میشل فوکو، هیوبرت دریفوس، مارتین هیدگر، پل ریکور، اومبرتو اکو، دیوید کوزنزهوی، استیفن میولهال، جانی واتیمو

·        سرگشتگی نشانه‌ها: نمونه‌هایی از نقد پسامدرن

·        اطلس رمان‌های اروپایی نوشته فرانکو مورتی