آزاده شاهمیری

آزاده شاهمیری(متولد ۱۳۵۳ در تهران) از مترجمان برجسته و شناخته‌شده در ایران است.ایشان فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است.

فعالیت‌های حرفه‌ای:

·        سابقه بیش از ۲۰ سال ترجمه در حوزه‌های مختلف، از جمله ادبیات، روانشناسی، تاریخ، فلسفه و علوم اجتماعی

·        مترجم بیش از ۵۰ کتاب

·        همکاری با نشرهای معتبر ایرانی مانند نشر نی، نشر مرکز، نشر ثالث، نشر چشمه و نشر نو

آثار برجسته:

·        رمان:

o       "ملت دزد" اثر آندره آسیمان (نشر نی)

o       "زنی که می‌خواست مرد باشد" اثر ژان پل سارتر (نشر مرکز)

o       "فرانی و زویی" اثر جی. دی. سلینجر (نشر ثالث)

·        غیررمان:

o       "هنر ظریف بی‌خیالی" اثر مارک منسون (نشر چشمه)

o       "انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر" اثر یووال نوح هراری (نشر نو)

o       "نظم نو جهانی" اثر  برژینسکی (نشر نی)

جوایز و افتخارات:

·        برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "ملت دزد" (۱۳۹۷)

·        نامزد دریافت جایزه بهترین ترجمه کتاب سال از سوی کانون مترجمان ایران (۱۳۹۸)