حسن هنرمندی

حسن هنرمندی (زاده ۱۳۰۷ در طالقان - درگذشته ۲۶ شهریور ۱۳۸۱ در پاریس) شاعر، مترجم و پژوهشگر ایرانی بود. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در ساری به پایان رساند. در سال ۱۳۳۲ لیسانس خود را در رشته زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه تهران گرفت. در سال ۱۳۴۳ دکترای ادبیات فرانسه را از دانشگاه پاریس دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، در دانشگاه تهران به تدریس ادبیات فرانسه و ادبیات تطبیقی پرداخت. در سال ۱۳۵۶ به الجزایر رفت و در دانشگاه الجزایر به تدریس زبان فارسی پرداخت. در سال ۱۳۸۱ در پاریس با زندگی وداع گفت. برخی از آثار او به شرح زیر است:

• مهم ترین دفترهای شعر:

• هراس
• برگزیده شعر ها 

• ترجمه:

• مائده‌های زمینی
• سکه‌سازان
• مائده‌های تازه
• آهنگ روستایی
• همسران هنرمندان (اثر آلفونس دوده)

 از ویژگی‌های شعر او می‌توان به استفاده از زبان ساده و روان و توجه به موسیقی شعر اشاره کرد. همچنین مضامین شعرهای او   عاشقانه و اجتماعی بوده است. درباره ی ترجمه های او چنین اظهار نظر شده است: «  ترجمه های او در عرصهٔ نظم و نثر، با آن که گاهی شتابزده و تحت اللفظی جلوه می نماید، در ردیف ترجمه های قابل قبول قرار دارد.»