شراره شاکری

شراره شاکری یکی از مترجمان برجسته ایرانی است که در زمینه ترجمه ادبیات فرانسه فعالیت می‌کند. او تاکنون 6 اثر از اریک امانوئل اشمیت و همچنین چندین اثر دیگر از نویسندگان فرانسوی را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ترجمه‌های شاکری به دلیل دقت، ظرافت و لحن روان، مورد استقبال خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته‌اند.

تحصیلات و فعالیت‌ها:

·        دارای مدرک لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه تهران

·        دارای مدرک فوق‌لیسانس ادبیات فرانسه از دانشگاه تهران

·        12 سال سابقه تدریس و ترجمه فرانسه

·        عضو کانون مترجمان کبک

·        مترجم رسمی در مونترال

·        مدرس فرانسه در مونترال

آثار ترجمه شده:

·        کنسرتویی به یاد یک فرشته، اریک امانوئل اشمیت

·        تومای حقه‌باز، اریک امانوئل اشمیت

·        مادلن در زیباترین صبح جهان، اریک امانوئل اشمیت

·        کودک پهنه دریا، ژول سوپرویل

·        پرنسس مان تو، اریک امانوئل اشمیت

·        مجموعه داستان نوئمی، اریک امانوئل اشمیت

جوایز و افتخارات:

·        دریافت جایزه بهترین ترجمه از کانون مترجمان ایران برای ترجمه کتاب "کنسرتویی به یاد یک فرشته"